He - Noa перевод на русский

He

Kirvati kekirvat hayam,
Gazlu et shnati,
Nishmat apech nashvah min hayam,
Vatachdor meluchah, El beiti.
Vegalim bedachyam,
Olim bevichyam,
Limromei ahavati, Boi kala.
Beyare′ach adom mul hayam,
Mefakeh damech.
Beyare'ach adom mul hayam,
Dami vedamech.
Vegalim bedachyam,
Zo′akim bevichyam,
Et shmech, et shmech, et shmech,
Boi kala.
Eich esgor et chaloni,
Ukrovah hasufah?
Eich esgor et chaloni,
Ve'at yechefah?
Eich esgor et chaloni,
Vehayam kara?
Eich esgor et chaloni,
Ve'at erah?
Vehao′ach milev haleil,
Et shnati kara?
Boi kala.
The nearness of the sea and you
Obliterates all hopes of rest
Your salty breath has blown over the sea
To penetrate my breast
The rising of my love
Is like the waves at tide...
Come, my bride.
In a red moon over sea
Your blood is burning
In a red moon I can see
Our blood is turning
The rising tide
Will call and cry
Your name, your name in yearning
Come, my bride.
Come, my bride...
How can I close my window
When the storm is near?
How can I close my window
When your feet are bare?
How can I close my window
When the ocean weeps
How can I, knowing you′re
Awake somewhere...
The owl shattered my sleep
When in the night he cried,
Come, my bride.

Он

Близок, как близко море,
Смотрю на тебя,
Дыхание твое соленое, как море,
Пронзает меня.
И волны накрывают,
Меня накрывают,
Любовь моя вздымается, Приди, жених мой.
В багрянце луна над морем,
Кровь твоя горит.
В багрянце луна над морем,
Наша кровь кипит.
И волны накрывают,
Зовут и кричат,
Имя твое, имя твое, имя твое,
Приди, жених мой.
Как закрыть мне окно,
Когда буря близко?
Как закрыть мне окно,
Когда ты босой?
Как закрыть мне окно,
Когда море плачет?
Как закрыть мне окно,
Когда ты не спишь?
И сова кричала всю ночь,
Разбивая мой сон,
Приди, жених мой.
Близость моря и тебя
Разрушает все надежды на покой
Твое соленое дыхание пронеслось над морем
Чтобы проникнуть в мою грудь
Подъем моей любви
Подобен волнам прилива...
Приди, жених мой.
В красной луне над морем
Твоя кровь горит
В красной луне я вижу
Как закипает наша кровь
Прилив
Будет звать и кричать
Твое имя, твое имя в тоске
Приди, жених мой.
Приди, жених мой...
Как я могу закрыть свое окно
Когда шторм близко?
Как я могу закрыть свое окно
Когда твои ноги босы?
Как я могу закрыть свое окно
Когда океан плачет
Как я могу, зная, что ты
Не спишь где-то...
Сова разрушила мой сон
Когда ночью она кричала,
Приди, жених мой.