Текст и перевод песни Noa - Heart and Head

Heart and Head

Happiness, the guests are all in line
Happiness, they say I look divine
Happiness, the never ending list.
Happiness, there must be more than this...
Everyone′s celebrating
Blessings and flowers shower over my head
My heart is syncopating
What do I really know about the man in my bed?
Everything's burning, dancing and turning
Spinning around I′m nearly falling apart
Can I be certain, open the curtain
Break down the walls between my head and my heart
Happiness, it's written in the books
Happiness, your fortune and your looks
Happiness, you tie it on your wrist
Happiness, there must be more than this
Everyone's drunk and happy
Swaying deep in a trance
Feet are stomping hands are clapping
Saying life is a dance
Everything′s burning, dancing and turning
Wine like a river flowing rapid and red
Can I be certain, open the curtain
Break down the walls between my heart and my head
Every night and day we grow
To be the sum of you and me
Is more than 2 alone but can I love you now
Will we be happy?
Heart and head, I′m wondering...

Сердце и разум

Счастье, гости все в ряд,
Счастье, говорят, что я божественно выгляжу,
Счастье, бесконечный список.
Счастье, должно быть что-то большее...
Все празднуют,
Благословения и цветы сыплются на меня,
Мое сердце синкопирует,
Что я на самом деле знаю о мужчине в моей постели?
Все горит, танцует и кружится,
Вращаясь, я почти разваливаюсь на части,
Могу ли я быть уверена, открыть занавес,
Разрушить стены между моим разумом и моим сердцем?
Счастье, это написано в книгах,
Счастье, твоя удача и твоя внешность,
Счастье, ты завязываешь его на запястье,
Счастье, должно быть что-то большее.
Все пьяны и счастливы,
Покачиваются, погруженные в транс,
Ноги топают, руки хлопают,
Говорят, что жизнь - это танец.
Все горит, танцует и кружится,
Вино, как река, течет быстро и красно,
Могу ли я быть уверена, открыть занавес,
Разрушить стены между моим сердцем и моим разумом?
Каждую ночь и день мы растем,
Чтобы стать суммой тебя и меня,
Это больше, чем просто двое, но могу ли я любить тебя сейчас?
Будем ли мы счастливы?
Сердце и разум, я задаюсь вопросом...