Me - Noa перевод на французский

Me

Transliteration:
Kazot anochi shkttah kemeymey agam
Ohevet shalvat chulin eyney tinokot veshirim shel francis jam
Beshekvar hayamim atetah nafshi argaman
Ve′al rashey heharim
Le'echad hayiti im haruchot hagdolot
Im tsrichat nesharim
Beshekvar hayamim...
Zeh hayah beshekvar hayamim
Haitim mishtanot, haitim mishtanot
Ve′achshav hineh anochi kazot
Ve'achshav hineh anochi
Kazot anochi shketah kemeymey agam
Ohevet shalvat chulin eyney tinokot veshirim shel francis jam
Beshekvar hayamim atetah nafshi argaman
Ve'al rashey heharim
Le′echad hayiti im haruchot hagdolot
Im tsrichat nesharim
Beshekvar hayamim...
Zeh hayah beshekvar hayamim
Haitim mishtanot, haitim mishtanot
Ve′achshav hineh anochi kazot
Beshekvar hayamim...
Zeh hayah beshekvar hayamim
Haitim mishtanot, haitim mishtanot
Ve'achshav hineh anochi kazot
Ve′achshav hineh anochi kazot
Translation:
I am just so: quiet
A placid lake I am
I love the serenity of routine,
Babies' eyes, Francis Jeam
In days gone by my spirit soared
Wrapped in crimson it would fly
At one with mountain tops
The howling wind, the eagles cry
But that was all in days gone by
That was long ago
Things change
And no, I am just so

Moi

Translittération :
Kazot anochi shkttah kemeymey agam
Ohevet shalvat chulin eyney tinokot veshirim shel francis jam
Beshekvar hayamim atetah nafshi argaman
Ve′al rashey heharim
Le′echad hayiti im haruchot hagdolot
Im tsrichat nesharim
Beshekvar hayamim...
Zeh hayah beshekvar hayamim
Haitim mishtanot, haitim mishtanot
Ve′achshav hineh anochi kazot
Ve'achshav hineh anochi
Kazot anochi shketah kemeymey agam
Ohevet shalvat chulin eyney tinokot veshirim shel francis jam
Beshekvar hayamim atetah nafshi argaman
Ve'al rashey heharim
Le′echad hayiti im haruchot hagdolot
Im tsrichat nesharim
Beshekvar hayamim...
Zeh hayah beshekvar hayamim
Haitim mishtanot, haitim mishtanot
Ve′achshav hineh anochi kazot
Beshekvar hayamim...
Zeh hayah beshekvar hayamim
Haitim mishtanot, haitim mishtanot
Ve'achshav hineh anochi kazot
Ve′achshav hineh anochi kazot
Traduction :
Je suis juste comme ça : calme
Je suis un lac paisible
J’aime la sérénité de la routine,
Les yeux des bébés, les chansons de Francis Jeam
Autrefois mon esprit s’élevait
Enveloppé de pourpre, il volait
Un avec les sommets des montagnes
Le vent hurleur, le cri des aigles
Mais tout cela était autrefois
C’était il y a longtemps
Les choses changent
Et non, je suis juste comme ça