My Mistake - Noa перевод на английский

My Mistake

だって あたしだって 人間だから
譲れないものぐらいあるよ
「待って 聞いてよ」って 言いたい事だってあるよ
君は気付かなかったみたいだね

(君がいない部屋) あの日のまま
(片付けたいのに) 手がつかない
Slowly but surely 消えてく君の香り
でも 後悔なんてしてない

(会いたいなんて) 思ってないし 願ってない
(寂しいなんて) So, Maybe my mistake
(君にすべて) 預けたはずのココロ
(からっぽなの) But, Why is it lonely? 教えてよ

「去って行く方って 楽なんでしょ?」って
言ってみたくなって ぐっと飲み込んで
きっと 違うって言って欲しかっただけなの
ツライのはあたしだけじゃないよね?

(あんなに鳴ってた) 着信音
(これからはもう) 鳴ることはない
Slowly but surely 消えてく君のメール
でも 保存なんてしない

(会いたいなんて) 思ってないし 願ってない
(寂しいなんて) So, Maybe my mistake
(君にすべて) 預けたはずのココロ
(からっぽなの) But, Why is it lonely? 教えてよ

前に進みたいだけ ただそれだけなのに
なぜ 茨の道みたいに
もがけばもがくほど 増えていく傷...

(会いたいなんて) 思ってないし 願ってない
(寂しいなんて) So, Maybe my mistake
(君にすべて) 預けたはずのココロ
(からっぽなの) But, Why is it lonely? 教えてよ

会いたいなんて
寂しいなんて
君にすべて
(からっぽなの) But, Why is it lonely? 教えてよ

My Mistake

Because honey, I'm only human
And I have things I can't concede
There are things I wish you'd heard, things I wanted to say
Seems like it went over your head

(In this room without you) just like that day
(I want to clean it up) but I can't bring myself to
Slowly but surely your scent is fading
But I don't regret a thing

(I don't want to see you) I don't miss you and I don't wish for you
(I'm not lonely) So, Maybe my mistake
(I trusted you with everything) I gave you my heart
(It's empty now) But, Why is it lonely? Tell me

("It's easier to be the one who leaves," right?)
I started to say it, then I swallowed it back
I guess I just wanted you to tell me I'm wrong
Doesn't it hurt you too?

(That ringtone used to go off) all the time
(Now it will never) ring again
Slowly but surely your texts are disappearing
But I won't save them

(I don't want to see you) I don't miss you and I don't wish for you
(I'm not lonely) So, Maybe my mistake
(I trusted you with everything) I gave you my heart
(It's empty now) But, Why is it lonely? Tell me

I just want to move forward, that's all
So why is it like a bed of thorns?
The more I struggle, the more my wounds increase...

(I don't want to see you) I don't miss you and I don't wish for you
(I'm not lonely) So, Maybe my mistake
(I trusted you with everything) I gave you my heart
(It's empty now) But, Why is it lonely? Tell me

I want to see you
I'm lonely
I trusted you with everything
(It's empty now) But, Why is it lonely? Tell me