My Mistake - Noa перевод на французский

My Mistake

だって あたしだって 人間だから
譲れないものぐらいあるよ
「待って 聞いてよ」って 言いたい事だってあるよ
君は気付かなかったみたいだね

(君がいない部屋) あの日のまま
(片付けたいのに) 手がつかない
Slowly but surely 消えてく君の香り
でも 後悔なんてしてない

(会いたいなんて) 思ってないし 願ってない
(寂しいなんて) So, Maybe my mistake
(君にすべて) 預けたはずのココロ
(からっぽなの) But, Why is it lonely? 教えてよ

「去って行く方って 楽なんでしょ?」って
言ってみたくなって ぐっと飲み込んで
きっと 違うって言って欲しかっただけなの
ツライのはあたしだけじゃないよね?

(あんなに鳴ってた) 着信音
(これからはもう) 鳴ることはない
Slowly but surely 消えてく君のメール
でも 保存なんてしない

(会いたいなんて) 思ってないし 願ってない
(寂しいなんて) So, Maybe my mistake
(君にすべて) 預けたはずのココロ
(からっぽなの) But, Why is it lonely? 教えてよ

前に進みたいだけ ただそれだけなのに
なぜ 茨の道みたいに
もがけばもがくほど 増えていく傷...

(会いたいなんて) 思ってないし 願ってない
(寂しいなんて) So, Maybe my mistake
(君にすべて) 預けたはずのココロ
(からっぽなの) But, Why is it lonely? 教えてよ

会いたいなんて
寂しいなんて
君にすべて
(からっぽなの) But, Why is it lonely? 教えてよ

Ma faute

Parce que moi aussi, je suis humaine
J'ai des choses que je ne peux pas laisser passer
J'ai des choses à dire, "Attends, écoute-moi"
Tu ne sembles pas l'avoir remarqué

(La chambre sans toi) Comme ce jour-là
(J'ai envie de ranger) Mais je ne peux pas y toucher
Lentement mais sûrement, ton parfum s'estompe
Mais je ne regrette rien

(J'ai envie de te voir) Je ne pense pas et je ne le souhaite pas
(Je suis triste) Alors, peut-être que c'est ma faute
(Je t'ai tout donné) Mon cœur que j'aurais dû te confier
(C'est vide) Mais pourquoi est-ce que je me sens seule? Dis-moi

"C'est facile de partir, non?"
J'ai envie de le dire, je l'avale
Je voulais juste que tu dises que c'était différent
Je ne suis pas la seule à souffrir, n'est-ce pas?

(Elle sonnait si fort) La sonnerie
(Plus jamais) Elle ne sonnera plus
Lentement mais sûrement, tes messages s'effacent
Mais je ne les garde pas

(J'ai envie de te voir) Je ne pense pas et je ne le souhaite pas
(Je suis triste) Alors, peut-être que c'est ma faute
(Je t'ai tout donné) Mon cœur que j'aurais dû te confier
(C'est vide) Mais pourquoi est-ce que je me sens seule? Dis-moi

Je veux juste aller de l'avant, rien de plus
Pourquoi est-ce que c'est comme une route d'épines?
Plus je me débats, plus les blessures s'accumulent...

(J'ai envie de te voir) Je ne pense pas et je ne le souhaite pas
(Je suis triste) Alors, peut-être que c'est ma faute
(Je t'ai tout donné) Mon cœur que j'aurais dû te confier
(C'est vide) Mais pourquoi est-ce que je me sens seule? Dis-moi

J'ai envie de te voir
Je suis triste
Je t'ai tout donné
(C'est vide) Mais pourquoi est-ce que je me sens seule? Dis-moi