My Mistake - Noa перевод на русский

My Mistake

だって あたしだって 人間だから
譲れないものぐらいあるよ
「待って 聞いてよ」って 言いたい事だってあるよ
君は気付かなかったみたいだね

(君がいない部屋) あの日のまま
(片付けたいのに) 手がつかない
Slowly but surely 消えてく君の香り
でも 後悔なんてしてない

(会いたいなんて) 思ってないし 願ってない
(寂しいなんて) So, Maybe my mistake
(君にすべて) 預けたはずのココロ
(からっぽなの) But, Why is it lonely? 教えてよ

「去って行く方って 楽なんでしょ?」って
言ってみたくなって ぐっと飲み込んで
きっと 違うって言って欲しかっただけなの
ツライのはあたしだけじゃないよね?

(あんなに鳴ってた) 着信音
(これからはもう) 鳴ることはない
Slowly but surely 消えてく君のメール
でも 保存なんてしない

(会いたいなんて) 思ってないし 願ってない
(寂しいなんて) So, Maybe my mistake
(君にすべて) 預けたはずのココロ
(からっぽなの) But, Why is it lonely? 教えてよ

前に進みたいだけ ただそれだけなのに
なぜ 茨の道みたいに
もがけばもがくほど 増えていく傷...

(会いたいなんて) 思ってないし 願ってない
(寂しいなんて) So, Maybe my mistake
(君にすべて) 預けたはずのココロ
(からっぽなの) But, Why is it lonely? 教えてよ

会いたいなんて
寂しいなんて
君にすべて
(からっぽなの) But, Why is it lonely? 教えてよ

Моя ошибка

Ведь я тоже человек,
Есть вещи, от которых я не откажусь.
Хочу сказать: "Подожди, выслушай меня".
Кажется, ты этого не заметил.

(Комната без тебя) Всё как в тот день.
(Хочу убраться,) но руки не поднимаются.
Медленно, но верно исчезает твой запах.
Но я не жалею.

(Я не скучаю) и не хочу тебя видеть.
(Мне не одиноко) Так что, возможно, это моя ошибка.
(Я доверила тебе) всё своё сердце.
(Оно пусто) Но почему мне одиноко? Объясни мне.

Хотелось сказать: "Уходящему всегда легче, да?".
Но сдержалась, проглотив эти слова.
Наверное, просто хотела, чтобы ты сказал, что это не так.
Мне ведь не одной больно, правда?

(Когда-то такой громкий) звук входящего вызова.
(Теперь он больше) никогда не прозвучит.
Медленно, но верно исчезают твои сообщения.
Но я их не сохраню.

(Я не скучаю) и не хочу тебя видеть.
(Мне не одиноко) Так что, возможно, это моя ошибка.
(Я доверила тебе) всё своё сердце.
(Оно пусто) Но почему мне одиноко? Объясни мне.

Я просто хочу двигаться дальше, только и всего.
Но почему этот путь как терновый,
Чем больше я борюсь, тем больше ран...

(Я не скучаю) и не хочу тебя видеть.
(Мне не одиноко) Так что, возможно, это моя ошибка.
(Я доверила тебе) всё своё сердце.
(Оно пусто) Но почему мне одиноко? Объясни мне.

Хочу тебя видеть.
Мне одиноко.
Тебе всё.
(Оно пусто) Но почему мне одиноко? Объясни мне.