Текст и перевод песни Noa - Nossa Canção

Nossa Canção

O tempo passa o fogo esfria
Nem sempre é possível voltar atrás na vida
Ninguém quer envelhecer sozinho minha mãe dizia
Essa é sobre você, sobre nós, minha querida

Eu tive meus motivos mesmo que você não fale
Pra mim foram graves mesmo que você não ache
Mas eu nunca senti em ti maldade
Talvez só te faltasse maturidade
Ofícios da idade
Até das merdas que você falava eu sinto saudade
Eu sinto saudade
Da garota mais bela dessa cidade
Ou talvez da pessoa que criei pra mim
Combinado com uma noite em casa sozin
Bebendo gim, a quanto tempo não me sinto assim?
Arrependido de uma escolha ruim
Porque eu não te dei mais uma chance?
Porque eu fui tão duro assim contigo?
É que depois de uma semana
Eu mal consigo lembrar o motivo

Certas estrelas morrem antes do tempo
Porque eu terminei ainda tendo sentimento?
Certas estrelas morrem antes do tempo
Porque eu terminei ainda tendo sentimento?
Só dessa vez, me dê sua mão
Não chore em vão
Durante a nossa canção

Porque eu fui tão duro assim contigo?
Uma semana e eu mal lembro o motivo
Talvez não foi nada demais
Conto com a sorte pra voltar atrás
Hoje eu te liguei
Te chamando pro cinema
Mesmo que você não venha
Eu te fiz um poema
Ontem eu assisti um musical da Broadway
Como nós fazíamos quase toda quarta
Sou um personagem sem direito a fala
Enquanto ainda sinto seu cheiro na sala
Ontem eu assisti um musical da Broadway
Como nós fazíamos quase toda quarta
Sou um personagem sem direito a fala
Enquanto ainda sinto seu cheiro na sala

Certas estrelas morrem antes do tempo
Porque eu terminei ainda tendo sentimento? (Me diz)
Certas estrelas morrem antes do tempo
Porque eu terminei ainda tendo sentimento?
Só dessa vez, me dê sua mão
Não chore em vão
Durante a nossa canção

Durante a nossa canção
Durante a nossa canção

Para todas as garotas que eu amei
Vocês tem um verso que eu rimei
Para todas as garotas que eu amei
Vocês tem um verso que eu rimei
Para todas as garotas que eu amei
Vocês tem um verso que eu rimei
Para todas as garotas que eu amei
Vocês tem um verso que eu rimei

Notre chanson

Le temps passe, le feu s'éteint
Ce n'est pas toujours possible de revenir en arrière dans la vie
Personne ne veut vieillir seul, disait ma mère
Celle-ci est pour toi, pour nous, mon amour

J'avais mes raisons, même si tu ne les dis pas
Pour moi, elles étaient graves, même si tu ne le penses pas
Mais je n'ai jamais senti de méchanceté en toi
Peut-être te manquait-il juste de maturité
Les rites de l'âge
Même des bêtises que tu disais, j'en ai la nostalgie
J'ai la nostalgie
De la fille la plus belle de cette ville
Ou peut-être de la personne que j'ai créée pour moi
Combiné avec une nuit à la maison, toute seule
Buvant du gin, depuis combien de temps je ne me sens pas comme ça ?
Remords d'un mauvais choix
Pourquoi ne t'ai-je pas donné une autre chance ?
Pourquoi j'ai été si dur avec toi ?
C'est qu'après une semaine
J'ai du mal à me souvenir de la raison

Certaines étoiles meurent avant leur temps
Pourquoi ai-je rompu alors que j'avais encore des sentiments ?
Certaines étoiles meurent avant leur temps
Pourquoi ai-je rompu alors que j'avais encore des sentiments ?
Juste cette fois, donne-moi ta main
Ne pleure pas en vain
Pendant notre chanson

Pourquoi j'ai été si dur avec toi ?
Une semaine et je me souviens à peine du motif
Peut-être que ce n'était rien de grave
Je compte sur la chance pour revenir en arrière
Aujourd'hui, je t'ai appelé
En t'invitant au cinéma
Même si tu ne viens pas
Je t'ai fait un poème
Hier, j'ai vu une comédie musicale de Broadway
Comme on le faisait presque tous les mercredis
Je suis un personnage sans droit de parole
Alors que je sens encore ton odeur dans la pièce
Hier, j'ai vu une comédie musicale de Broadway
Comme on le faisait presque tous les mercredis
Je suis un personnage sans droit de parole
Alors que je sens encore ton odeur dans la pièce

Certaines étoiles meurent avant leur temps
Pourquoi ai-je rompu alors que j'avais encore des sentiments ? (Dis-moi)
Certaines étoiles meurent avant leur temps
Pourquoi ai-je rompu alors que j'avais encore des sentiments ?
Juste cette fois, donne-moi ta main
Ne pleure pas en vain
Pendant notre chanson

Pendant notre chanson
Pendant notre chanson

Pour toutes les filles que j'ai aimées
Vous avez un vers que j'ai rimé
Pour toutes les filles que j'ai aimées
Vous avez un vers que j'ai rimé
Pour toutes les filles que j'ai aimées
Vous avez un vers que j'ai rimé
Pour toutes les filles que j'ai aimées
Vous avez un vers que j'ai rimé