Текст и перевод песни Noa - SPINNING THE WORLD

SPINNING THE WORLD

いま 立ち上がる 夢を抱いたままで
さあ 走り出せ 雲を抜けて遠く
今の自分 超えるためなら 何度だってぶつかっていくから
空にギラリ 熱く燃える太陽をめざして
回れ 回れ 回れ 回れ 回れ 強く鋼のベイブレード
さあ飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 風の彼方へベイブレード
走れ 走れ 走れ 走れ 闇を突き抜けてベイブレードいつか
失敗や後悔も壊せる日がくるさ ボクらのキズナで
羽ばたけ(ゴー!) ベイブレード
ほら 旅立ちの音が心をたたく
もう 振り向くな 古い記憶捨てて
明日の自分 探すためなら どこにだって飛び込んでいくから
胸にホロリ 熱く落ちる 涙だけ隠して(顔を上げて)
回れ 回れ 回れ 回れ 回れ 強く鋼のベイブレード
さあ飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 風の彼方へベイブレード
走れ 走れ 走れ 走れ 闇を突き抜けてベイブレードいつか
運命や未来も回せる日がくるさ ボクらのキズナで
羽ばたけ(ゴー!) 戦え(ゴー! シュート!!) ベイブレード
くじけてしまいそうなことがあっても 1人じゃないんだ みんなで駆けてく
回れ 回れ 回れ 回れ 回れ 強く鋼のベイブレード
さあ飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 風の彼方へベイブレード
走れ 走れ 走れ 走れ 闇を突き抜けてベイブレードいつか
失敗や後悔も壊せる日がくるさ ボクらのキズナで
回れ 回れ 回れ 回れ 回れ 強く鋼のベイブレード
さあ飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 風の彼方へベイブレード
走れ 走れ 走れ 走れ 闇を突き抜けてベイブレードいつか
運命や未来も回せる日がくるさ ボクらのキズナで
羽ばたけ(ゴー!) 戦え(ゴー! シュート!!) ベイブレード

FAIRE TOURNER LE MONDE

Maintenant, debout, le rêve encore dans mes bras
Allez, cours, traverse les nuages, au loin
Pour dépasser qui je suis aujourd'hui, je me heurterai encore et encore
Vers le soleil brûlant qui brille dans le ciel
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, Beyblade d'acier solide
Allez, lance, lance, lance, lance, lance, Beyblade vers l'horizon venteux
Cours, cours, cours, cours, Beyblade, traverse les ténèbres, un jour
Tu briseras les échecs et les regrets, grâce à notre lien
Prends ton envol (Vas-y!) Beyblade
Écoute, le son du départ frappe mon cœur
Ne te retourne plus, abandonne les vieux souvenirs
Pour trouver le moi de demain, je me jetterai partout
Dans mon cœur, une larme chaude tombe, je la cache juste (lève la tête)
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, Beyblade d'acier solide
Allez, lance, lance, lance, lance, lance, Beyblade vers l'horizon venteux
Cours, cours, cours, cours, Beyblade, traverse les ténèbres, un jour
Tu pourras faire tourner le destin et l'avenir, grâce à notre lien
Prends ton envol (Vas-y!) Bats-toi (Vas-y! Lance!) Beyblade
Même si tu te sens sur le point de craquer, tu n'es pas seul, nous courons tous ensemble
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, Beyblade d'acier solide
Allez, lance, lance, lance, lance, lance, Beyblade vers l'horizon venteux
Cours, cours, cours, cours, Beyblade, traverse les ténèbres, un jour
Tu briseras les échecs et les regrets, grâce à notre lien
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, Beyblade d'acier solide
Allez, lance, lance, lance, lance, lance, Beyblade vers l'horizon venteux
Cours, cours, cours, cours, Beyblade, traverse les ténèbres, un jour
Tu pourras faire tourner le destin et l'avenir, grâce à notre lien
Prends ton envol (Vas-y!) Bats-toi (Vas-y! Lance!) Beyblade