Текст и перевод песни Noa - See You...feat.LGYankees HIRO

See You...feat.LGYankees HIRO

君がいなくなった あの日から自分なりに前を向いて
歩いて来たけれど ワガママを言えば 本当は...
君が隣にいて 見守ってくれてたなら
もぅ何もいらないと 今なら思えるのに
今さら届くはずもないね

大切にしたかった 君との
"これから"は 儚く消えたけど
泣いてばかりじゃ 君が悲しむから
そっと空の君に
笑いかけるの

抱きしめた温もりと触れられる距離が こんなにも今は愛しい
あの頃じゃ気付けなかった 当たり前のようで奇跡なこの気持ち
こんなにもキミのこと想うのに 想えば想うほど苦しくて
もう二度と逢えないのなら せめて全てを忘れられたなら...

ボクは大人じゃないから 男らしく強くいれないから
簡単にキミの幸せなんて 願えないよ自分勝手だって
わかってても今はただ キミへの愛がまだここにあるから
何もかもが綺麗に消えたなら その時はキミに告げる さよなら

思い出すのは 君の最期の
笑顔と「また明日」の言葉
この歌が届くなら 忘れないで
今も君を想う人がいる事を

忘れたいわけじゃないの 忘れられないことが辛いの
瞳を閉じれば君が すぐ浮かぶから

その瞳から流れる涙を拭う事が出来たなら
また君のいない夜が明ける...

大切にしたかった 君との
"これから"は 儚く消えたけど
泣いてばかりじゃ 君が悲しむから
そっと空の君に

思い出すのは 君の最期の
笑顔と「また明日」の言葉
この歌が届くなら 忘れないで
今も君を想う人がいる事を

See You...feat.LGYankees HIRO

Depuis le jour où tu as disparu, j'ai essayé de regarder devant moi.
J'ai marché, mais si je devais être honnête...
Si tu étais là, à mes côtés, à me regarder...
Je n'aurais plus besoin de rien, je le pense maintenant.
Mais c'est trop tard, tu ne peux plus l'entendre.

Le "futur" que je voulais partager avec toi...
s'est effondré et a disparu comme un rêve.
Mais je ne peux pas me permettre de pleurer, tu serais triste.
Je te souris, toi qui es au ciel.
Je le fais en silence.

La chaleur de ton étreinte, la proximité que je ressentais, je trouve tout cela si précieux aujourd'hui.
À l'époque, je ne me rendais pas compte de cela, mais c'était un miracle, quelque chose de banal qui me manquait.
J'ai tant de pensées pour toi, mais chaque fois que je pense à toi, j'ai mal.
Si je ne peux plus jamais te revoir, alors j'aimerais au moins pouvoir oublier tout.

Je ne suis pas une femme adulte, je ne peux pas être forte et courageuse.
Je ne peux pas simplement souhaiter ton bonheur, c'est égoïste de ma part.
Je le sais, mais mon amour pour toi est toujours là.
Si un jour tout s'efface, je te le dirai alors, adieu.

Je me souviens de ton dernier sourire.
Et de tes mots "à demain".
Si cette chanson te parvient, ne l'oublie pas.
Il y a toujours quelqu'un qui pense à toi.

Ce n'est pas que je veux oublier. C'est la douleur de ne pas pouvoir oublier.
Lorsque je ferme les yeux, tu apparais immédiatement.

Si je pouvais essuyer tes larmes qui coulent de tes yeux.
Alors, une autre nuit sans toi se lèvera...

Le "futur" que je voulais partager avec toi...
s'est effondré et a disparu comme un rêve.
Mais je ne peux pas me permettre de pleurer, tu serais triste.
Je te souris, toi qui es au ciel.

Je me souviens de ton dernier sourire.
Et de tes mots "à demain".
Si cette chanson te parvient, ne l'oublie pas.
Il y a toujours quelqu'un qui pense à toi.