Текст и перевод песни NoA - Shalom Shalom

Shalom Shalom

שלום
התגנב לחדרי ליבי
התמלאה נשמתי
שלום
כמו סופה ממקום אחר
שסוחפת אותי פתאום
ואינני כבולה יותר...
שלום
רבבות בכיכר העיר
ירייה באוויר פתאום
כבר שנים לא כבה הנר
אך ליבי מבקש יותר
לא ישקוט עד יבוא שלום
והנה אתה
והנה אני
רגע של תקווה
שאון התותחים
ילדים שרים
והנה דמעה
בסוף
יישאוני הרחק רגלי,
לרציף שבקצה הנוף
ושקיעה תרגש עיני
כמו גלים הבוכים לחוף
כמו הלב השואל מתי?

Шалом, Шалом

Мир
проник в мою комнату сердца,
наполнил мою душу.
Мир,
словно буря из другого мира,
внезапно увлекшая меня,
и я больше не в оковах...
Мир,
тысячи на городской площади,
внезапный выстрел в воздух,
уже годы не гаснет свеча,
но мое сердце просит большего,
не успокоится, пока не наступит мир.
И вот ты здесь,
и вот я здесь,
мгновение надежды,
грохот орудий,
дети поют,
и вот слеза.
В конце концов,
мои ноги понесут меня далеко,
к причалу на краю горизонта,
и закат взволнует мои глаза,
словно волны, плачущие у берега,
словно сердце, спрашивающее: когда?