Текст и перевод песни Noa - Special Thanks for
あなたの手が
あなたの目が
あなたの声
その全てが
Your
hands,
your
eyes,
your
voice,
all
of
you
私という1人を形どってく
Shaped
me
into
the
individual
that
I
am
泣かないから泣かないから
私はただあなたの為
I
won't
cry,
I
won't
cry,
I'll
only
sing
for
you
声が枯れる時まで
きっと唄い続けるの
Until
my
voice
gives
out,
I'll
surely
continue
singing
世間知らずで
右も左も分からずに迷い込んだ迷路
Unfamiliar
with
the
world,
unaware
of
right
or
left,
I
wandered
into
a
maze
迷ってることさえ気付かずに
Not
even
realizing
that
I
was
lost
周りに数えきれない程の
迷惑ばかりかけてきたこと
Countless
times
I
caused
trouble
for
those
around
me
今の私なら分かるから
Now
I
understand
that
それでも笑って
許してくれた
You
still
smiled
and
forgave
me
あなたがいて
歩けたの
You
were
the
one
who
let
me
walk
その笑顔に励まされて
一歩一歩
そしてやっと
Inspired
by
your
smile,
one
step
at
a
time,
and
finally
ここまで来た今だからこそ伝えたい
Now
that
I've
come
this
far,
I
want
to
say
this
「アリガトウ」や「大好き」には言葉以上の意味がある
'Thank
you'
and
'I
love
you'
have
meanings
beyond
words
あなたなら分かるはず
きっとこの詩の意味を
You
should
know,
surely,
the
meaning
of
this
poem
苦しくて逃げ出したくなった
There
were
times
when
I
wanted
to
give
up
and
run
away
消えたいと思う事もあった
楽な事ばかりじゃないから
There
were
times
when
I
thought
about
disappearing
because
it's
not
always
easy
これじゃダメだって思い詰めて
誰も知らない涙流して
Thinking
to
myself
that
this
isn't
right,
I
shed
tears
that
no
one
knew
about
長い長い夜を明かした
I
spent
many
long
nights
alone
それでもこうして
立ち上がれたのは
Even
so,
the
reason
I
was
able
to
stand
up
again
あなたの声
届くから
Is
because
your
voice
reached
me
あなたの手が
あなたの目が
あなたの声
その全てが
Your
hands,
your
eyes,
your
voice,
all
of
you
私という1人を形どってく
Shaped
me
into
the
individual
that
I
am
泣かないから泣かないから
私はただあなたの為
I
won't
cry,
I
won't
cry,
I'll
only
sing
for
you
声が枯れる時まで
きっと唄い続けるの
Until
my
voice
gives
out,
I'll
surely
continue
singing
あなたがくれたもの
それと同じ分
What
you
gave
me,
in
equal
measure
返せてるか分からないけど
I
don't
know
if
I've
been
able
to
repay
you
私なりに唄う
あなたへの歌
In
my
own
way,
I'll
sing
a
song
for
you
唄い続けることが大切だから
Because
it's
important
to
keep
singing
私が現在(いま)笑えるのは
他でもないあなたがいて
The
reason
I
can
laugh
today
is
because
of
you,
and
no
one
else
包むような言葉たちをくれたから
Because
you
gave
me
words
that
enveloped
me
"私の今"支えるのは
紛れもないあなただから
What
supports
'my
present'
is
undoubtedly
you
あなたの為
私は
ずっと唄うの
For
you,
I
will
always
sing
その笑顔に励まされて
一歩一歩
そしてやっと
Inspired
by
your
smile,
one
step
at
a
time,
and
finally
ここまで来た今だからこそ伝えたい
Now
that
I've
come
this
far,
I
want
to
say
this
「アリガトウ」や「大好き」には言葉以上の意味がある
'Thank
you'
and
'I
love
you'
have
meanings
beyond
words
あなたなら分かるはず
きっとこの詩の意味を
You
should
know,
surely,
the
meaning
of
this
poem
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.