Special Thanks for - Noa перевод на русский

Special Thanks for

あなたの手が あなたの目が あなたの声 その全てが
私という1人を形どってく
泣かないから泣かないから 私はただあなたの為
声が枯れる時まで きっと唄い続けるの
世間知らずで 右も左も分からずに迷い込んだ迷路
迷ってることさえ気付かずに
周りに数えきれない程の 迷惑ばかりかけてきたこと
今の私なら分かるから
それでも笑って 許してくれた
あなたがいて 歩けたの
その笑顔に励まされて 一歩一歩 そしてやっと
ここまで来た今だからこそ伝えたい
「アリガトウ」や「大好き」には言葉以上の意味がある
あなたなら分かるはず きっとこの詩の意味を
苦しくて逃げ出したくなった
消えたいと思う事もあった 楽な事ばかりじゃないから
これじゃダメだって思い詰めて 誰も知らない涙流して
長い長い夜を明かした
それでもこうして 立ち上がれたのは
あなたの声 届くから
あなたの手が あなたの目が あなたの声 その全てが
私という1人を形どってく
泣かないから泣かないから 私はただあなたの為
声が枯れる時まで きっと唄い続けるの
あなたがくれたもの それと同じ分
返せてるか分からないけど
私なりに唄う あなたへの歌
唄い続けることが大切だから
私が現在(いま)笑えるのは 他でもないあなたがいて
包むような言葉たちをくれたから
"私の今"支えるのは 紛れもないあなただから
あなたの為 私は ずっと唄うの
その笑顔に励まされて 一歩一歩 そしてやっと
ここまで来た今だからこそ伝えたい
「アリガトウ」や「大好き」には言葉以上の意味がある
あなたなら分かるはず きっとこの詩の意味を

Особая благодарность

Твои руки, твои глаза, твой голос, все это
Формирует меня, одну единственную
Я не плачу, не плачу, я просто ради тебя
Буду петь, пока не сорву голос
Наивная, не зная ни правого, ни левого, я забрела в лабиринт
Даже не понимая, что заблудилась
Я доставляла бесчисленное количество хлопот окружающим
Сейчас я это понимаю
Но ты все равно улыбался и прощал меня
Благодаря тебе я смогла идти вперед
Вдохновленная твоей улыбкой, шаг за шагом, и наконец
Сейчас, когда я достигла этого, я хочу сказать тебе
«Спасибо» и «Люблю тебя» значат для меня гораздо больше, чем просто слова
Ты должен понять, ты обязательно поймешь смысл этих строк
Было тяжело, хотелось убежать
Были моменты, когда хотелось исчезнуть, ведь жизнь не всегда легка
Думая, что так больше нельзя, я проливала слезы, которые никто не видел
Проводила долгие, долгие ночи без сна
И все же я смогла подняться
Потому что твой голос доходит до меня
Твои руки, твои глаза, твой голос, все это
Формирует меня, одну единственную
Я не плачу, не плачу, я просто ради тебя
Буду петь, пока не сорву голос
Все, что ты мне дал
Не знаю, смогу ли я отплатить тебе тем же
Но я пою для тебя свою песню
Потому что важно продолжать петь
Я могу сейчас улыбаться, потому что ты рядом
Потому что ты подарил мне свои теплые слова
Несомненно, это ты поддерживаешь меня сейчас
Ради тебя я буду петь всегда
Вдохновленная твоей улыбкой, шаг за шагом, и наконец
Сейчас, когда я достигла этого, я хочу сказать тебе
«Спасибо» и «Люблю тебя» значат для меня гораздо больше, чем просто слова
Ты должен понять, ты обязательно поймешь смысл этих строк