Terminal - Noa перевод на русский

Terminal

Upon release, the doctors recommended a monthly
Visit to the aviation pier,
It does me good to see a big steel bird
Taking off through a transparent tear
So now i′m feeling better, less pressure on
The laundered eye, a little less to fear.
I choose a positive afternoon,
The airport's straight ahead
I tell myself on the way down there:
"Could this be another addiction to dread?"
Myself replies, with a glimmer in her eyes:
"We could always do push-ups instead".
Terminal, je t′aime, i love you terminal, bella mia.
The doors guess my intentions
And slide to let me in
I take my steppin' slowly
With a ritual back-side swing,
Intercontinental jive
Is live and tickling
I gotta calm down in the lavatoire
I look into the mirror, a maniac looks back
Terminal's a chick like all chicks are
I know at least a dozen girls like that
She′s standing there, with her short cropped hair,
Like something suspicious aboard swissair
A real bomb-shell,
Her earring hook,
The security guard gives her penetrating look.
Terminal, je t′aime, i love you terminal, bella mia.
I gotta find a flight, but i don't know how!
Rome through zurich is leaving about now
Polite pager lady telling me it′s time
Deep inside i've made up my mind
Polite pager is getting uptight
I gotta go upstairs and see my flight!
Inside, my passion′s burning bright!
She's running now, she′s flying high
Taking off into the blood-red sky
Reflected in this tearful joker's eyes
Terminal, je t'aime, i love you terminal, bella mia.
It′s all a joke, i say to me
Then suddenly i hear the boom!
Explosion tears the sky apart
A panicked flurry fills the room
And so i turn and take a bow
I think i′m feeling better now.
Upon release, the doctors recommended a monthly
Visit to the aviation pier,
It really does me good to see a big steel bird
Take off through a transparent tear,
After that the pressure's not so bad
There′s so much less to fear

Терминал

После выписки врачи рекомендовали мне ежемесячно
Посещать авиационный причал,
Мне приятно видеть большую стальную птицу,
Взлетающую сквозь прозрачную слезу.
Теперь мне лучше, меньше давления на
Промытые глаза, меньше страха.
Я выбираю позитивный день,
Аэропорт прямо по курсу.
По пути туда я говорю себе:
"Может, это еще одна зависимость от страха?"
Я отвечаю себе с блеском в глазах:
"Вместо этого мы всегда можем отжиматься".
Терминал, je t'aime, я люблю тебя, терминал, мой милый.
Двери угадывают мои намерения
И раздвигаются, чтобы впустить меня.
Я медленно шагаю внутрь
С ритуальным покачиванием бедер,
Межконтинентальный джайв
Жив и щекочет нервы.
Мне нужно успокоиться в уборной.
Я смотрю в зеркало, на меня смотрит маньячка.
Терминал — это девушка, как и все остальные.
Я знаю по крайней мере дюжину таких.
Она стоит там, с коротко стриженными волосами,
Как что-то подозрительное на борту Swissair.
Настоящая бомба,
Ее серьга-крючок,
Охранник пронзает ее взглядом.
Терминал, je t'aime, я люблю тебя, терминал, мой милый.
Мне нужно найти рейс, но я не знаю как!
Рейс Рим через Цюрих отправляется примерно сейчас.
Вежливый голос из динамика говорит мне, что пора.
В глубине души я уже решила.
Вежливый голос начинает нервничать.
Мне нужно подняться наверх и увидеть свой рейс!
Внутри моя страсть пылает!
Она бежит, она летит высоко,
Взлетая в кроваво-красное небо,
Отражающееся в глазах этого плачущего шутника.
Терминал, je t'aime, я люблю тебя, терминал, мой милый.
Это все шутка, говорю я себе.
И вдруг я слышу взрыв!
Взрыв разрывает небо на части.
Паническая суматоха наполняет зал.
И я поворачиваюсь и кланяюсь.
Кажется, мне теперь лучше.
После выписки врачи рекомендовали мне ежемесячно
Посещать авиационный причал,
Мне действительно приятно видеть большую стальную птицу,
Взлетающую сквозь прозрачную слезу.
После этого давление не такое сильное.
Стало гораздо меньше страха.