Текст и перевод песни Noa - The Eyes of Love

The Eyes of Love

Little girl so young and tender
Braids are thrown upon her back
In the pages of her book the world is
White and black
She is wearing heavy glasses
Far from who she dreamt to be
Little one, her father tells her,
Close your eyes and see...
The eyes of love
Don′t know your name
Don't see the color of your skin
The eyes of love
Don′t know where you've been
The eyes of love
Don't know your age
Don′t see the lines you try to hide
The eye of love
See only what′s inside
Little girl has grown and flowered
Glasses tiny, in her eyes
She can see a lot more clearly,
Still at night she cries
Never happy with the mirror
She will shun all who adore
Little one her father tells her
Open up your door...
The eyes of love...
The light shining bright from your heart.

Les Yeux de l'Amour

Fillette si jeune et tendre
Ses nattes sont jetées sur son dos
Dans les pages de son livre le monde est
Blanc et noir
Elle porte de lourdes lunettes
Loin de celle qu'elle rêvait d'être
Petite, son père lui dit,
Ferme les yeux et vois...
Les yeux de l'amour
Je ne connais pas ton nom
Je ne vois pas la couleur de ta peau
Les yeux de l'amour
Je ne sais pas où tu as été
Les yeux de l'amour
Je ne connais pas ton âge
Je ne vois pas les rides que tu essaies de cacher
Les yeux de l'amour
Ne voient que ce qu'il y a à l'intérieur
La petite fille a grandi et fleuri
Les lunettes minuscules, dans ses yeux
Elle peut voir beaucoup plus clairement,
Mais la nuit, elle pleure encore
Jamais contente de son reflet dans le miroir
Elle fuira tous ceux qui l'adorent
Petite, son père lui dit
Ouvre ta porte...
Les yeux de l'amour...
La lumière brille de ton cœur.