ぼくたちの失敗 - Noa перевод на французский

ぼくたちの失敗

春のこもれ陽の中で 君のやさしさに
うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ
君と話し疲れて いつか 黙り こんだ
ストーブ代わりの電熱器 赤く燃えていた
地下のジャズ喫茶 変れないぼくたちがいた
悪い夢のように 時がなぜてゆく
ぼくがひとりになった 部屋にきみの好きな
チャーリー・パーカー 見つけたヨ ぼくを忘れたカナ
だめになったぼくを見て 君もびっくりしただろう
あの子はまだ元気かい 昔の話だネ
春のこもれ陽の中で 君のやさしさに
うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ

Notre échec

Dans la lumière du printemps, j'étais perdue dans ta gentillesse
J'étais une lâche, tu sais
Fatiguée de parler avec toi, un jour je me suis tue
Le radiateur, qui remplaçait le poêle, brûlait rouge
Dans le café jazz du sous-sol, nous étions là, inchangés
Comme un mauvais rêve, le temps s'écoulait
Je me suis retrouvée seule dans la pièce, avec ton Charlie Parker préféré
J'ai trouvé ton disque, tu m'as oublié, n'est-ce pas ?
Tu dois avoir été surpris de me voir comme ça, je suis devenue nulle
Est-elle toujours en bonne santé, cette fille ? C'était autrefois
Dans la lumière du printemps, j'étais perdue dans ta gentillesse
J'étais une lâche, tu sais