Текст и перевод песни Noa - アンタがいてくれるから↑↑

アンタがいてくれるから↑↑

アンタがいてくれるからアタシ強くいれるの
些細な言葉が支えるの You know?
行き詰まったらいつだって話していくよ これからも
お互い いつも忙しくて 会えてないけれど
元気にしてんの?
メールはするけど顔が見えなくて
心配してるよ いつでも
「愚痴ってたカレシとはどうなったの?」
「変わらずだよ」なんて"いつもネタ"
なんか楽しいことないかな? いつでも探してる
ダイジョーブ!! いいことなら そのうちあるはずデショ?
そんなに考えこまずに行こう You go!
怖くなったら ここに来て 一緒に笑い飛ばそうよ
頭の中で問いかけるの「こんなんでいいの?」
そんな日もあるよ
不安になるような年頃なんだよ
みんな通る道なんだよ
たまにはさ 男なんて抜きにして どこか行こう
Girls talkで
ストレスなんかは丸めて全部チャラにしちゃお!!
笑える昔話は かかせないPartsデショ?
それもウチらの絆だよね My friend
アンタがいてくれるからアタシ強くいれるの
些細な言葉が支えるの You know?
行き詰まったらいつだって話しに行くから
いつもは強気なアンタでも
たまにはマジでへこんだりするでしょ?
隠しても分かってるよ
正解のない世界で
理不尽にキズついて
それでも寄り添えるアンタがいる
ダイジョーブ!! いいことならそのうちあるはずデショ?
そんなに考えこまずに行こう You go!
アンタがいてくれるからアタシ強くいれるの
些細な言葉が支えるの You know?
行き詰まったらいつだって
怖くなったならここに来て
疲れきったならその全て
話してみてよこれからも

Because You're Here↑↑

Because you're here, darling, I feel stronger
Your simple words give me support, you know?
When I feel lost, I'll always come to you, and forever
We're both so busy, and don't see each other much
But I hope you're doing okay?
I send you emails, but I miss seeing you
And I always worry about you
"What happened with that boyfriend you were complaining about?"
"Nothing's changed. Same old stuff."
Don't you have anything fun to tell me? I'm always looking
Well no, not really! Good things always happen eventually, right?
Don't think so much, just let it go, and keep going!
If you're ever scared, come here, and we'll laugh together
Sometimes in my head, I ask myself, "Is this really it?"
There are days like that
At our age, there's so much to worry about
But it's something everyone goes through
Sometimes, we should forget about boys, and go somewhere
Just talk girl-to-girl
Let's bundle up our stress and toss it away!
We can always count on reminiscing over the past
That's what makes our bond so strong
Because you're here, darling, I feel stronger
Your simple words give me support, you know?
When I feel lost, I'll always come talk to you
Even though you always act so tough
Sometimes you're really down in the dumps, aren't you?
I can tell, even when you try to hide it
In this world with no answers
It's unfair how you keep getting hurt
But even so, I'm here for you
Well no, not really! Good things always happen eventually, right?
Don't think so much, just let it go, and keep going!
Because you're here, darling, I feel stronger
Your simple words give me support, you know?
When I feel lost, I'll always come
If you're ever scared, come here
If you're exhausted, come here
And tell me everything, forever