Текст и перевод песни Noa - アンタがいてくれるから↑↑

アンタがいてくれるから↑↑

アンタがいてくれるからアタシ強くいれるの
些細な言葉が支えるの You know?
行き詰まったらいつだって話していくよ これからも
お互い いつも忙しくて 会えてないけれど
元気にしてんの?
メールはするけど顔が見えなくて
心配してるよ いつでも
「愚痴ってたカレシとはどうなったの?」
「変わらずだよ」なんて"いつもネタ"
なんか楽しいことないかな? いつでも探してる
ダイジョーブ!! いいことなら そのうちあるはずデショ?
そんなに考えこまずに行こう You go!
怖くなったら ここに来て 一緒に笑い飛ばそうよ
頭の中で問いかけるの「こんなんでいいの?」
そんな日もあるよ
不安になるような年頃なんだよ
みんな通る道なんだよ
たまにはさ 男なんて抜きにして どこか行こう
Girls talkで
ストレスなんかは丸めて全部チャラにしちゃお!!
笑える昔話は かかせないPartsデショ?
それもウチらの絆だよね My friend
アンタがいてくれるからアタシ強くいれるの
些細な言葉が支えるの You know?
行き詰まったらいつだって話しに行くから
いつもは強気なアンタでも
たまにはマジでへこんだりするでしょ?
隠しても分かってるよ
正解のない世界で
理不尽にキズついて
それでも寄り添えるアンタがいる
ダイジョーブ!! いいことならそのうちあるはずデショ?
そんなに考えこまずに行こう You go!
アンタがいてくれるからアタシ強くいれるの
些細な言葉が支えるの You know?
行き詰まったらいつだって
怖くなったならここに来て
疲れきったならその全て
話してみてよこれからも

Потому что ты рядом↑↑

Потому что ты рядом, я могу быть сильной.
Даже простые слова поддерживают меня, знаешь?
Если зайду в тупик, всегда могу с тобой поговорить, и дальше тоже.
Мы обе всегда заняты и не можем увидеться,
Как дела?
Переписываемся, но не вижу тебя,
Всегда волнуюсь.
«Как там твой парень, на которого ты жаловалась?»
«Всё так же», — это наша вечная тема.
Хочется чего-нибудь интересного, всегда в поиске.
Всё будет хорошо!! Что-нибудь хорошее обязательно случится, не так ли?
Не зацикливайся, давай двигаться дальше! You go!
Если станет страшно, приходи сюда, вместе посмеёмся над этим.
В голове крутится вопрос: «Так ли всё это?»
Бывают и такие дни.
В таком возрасте все сомневаются.
Все через это проходят.
Давай иногда, забыв про парней, куда-нибудь сходим.
Поболтаем,
Скомкаем весь стресс и выбросим его!!
Весёлые истории из прошлого — обязательная часть, правда?
Это и есть наша связь, мой друг.
Потому что ты рядом, я могу быть сильной.
Даже простые слова поддерживают меня, знаешь?
Если зайду в тупик, всегда приду к тебе поговорить.
Даже ты, такая сильная,
Иногда порой по-настоящему расстраиваешься, правда?
Даже если скрываешь, я знаю.
В этом мире без правильных ответов,
Ты незаслуженно получаешь раны,
Но рядом есть я, которая всегда поддержит тебя.
Всё будет хорошо!! Что-нибудь хорошее обязательно случится, не так ли?
Не зацикливайся, давай двигаться дальше! You go!
Потому что ты рядом, я могу быть сильной.
Даже простые слова поддерживают меня, знаешь?
Если зайду в тупик,
Если станет страшно, приходи сюда,
Если устанешь, расскажи мне всё,
И дальше тоже.