フェイク・ラブ - Noa перевод на французский

フェイク・ラブ

ただ君に愛して欲しくて
ただそばで笑っていたくて...
涙こらえて 頑張ったんだ
薬指に光るリングが
いつだってもどかしかった
私の知らない 君がいる事 ねぇそれでも
Boy You are the only one for me
ずっと信じてたかった
朝が君を迎えに来ると わかっていたけど
I'm waiting for your love
彼女からの電話鳴ると
二人の時間は途切れた
この部屋を去る You
後ろ姿が苦しかったよ
ねぇ(これ以上は)
もう 続けられないよね
傷つけ合うだけ(切ないだけ)
終わりにしたいよ 君の為
Boy You are the only one for me
きっとそうじゃなかった
こんな恋は本物じゃない 言い聞かせてるよ
私の為
悲しくなんてないよ
会えなくてもいいよ
ホントの幸せの意味を私に教える
誰かがいる
誰のせいでもない これが運命
逆らう必要なんてもうない
でも its all lie なら please
夢なら覚めて もう一度抱きしめて
Got to let you go それは i know
でもそんなに強くなれないよ
Dont want to let you go これが本音
でもこのままだと壊れちゃいそう
空っぽの部屋に残る香り
携帯に残る君からの着信
捨てきれない君への想い
満ち引き繰り返す あの波のように
君が涙で霞む前に
君の事を愛してるうちに
笑顔でさよなら 今ならまだ出来るから
さぁ行って
二人が愛し合っていた(あの頃の)
記憶が薄れて行くのは(やっぱ)
辛いけど いつの日か 笑える日がきっとやって来るから
今はただ(前だけを見て)歩いていける様に...
Boy You are the only one for me
きっとそうじゃなかった
こんな恋は本物じゃない 言い聞かせてるよ
私の為
Boy You are the only one for me
But I know it's not the real love
I gotta go and gotta be so strong now
Till the day I'll find the man
Somebody to love me

Faux amour

Je voulais juste que tu m'aimes
Je voulais juste rire à tes côtés...
J'ai fait de mon mieux pour retenir mes larmes
La bague scintillante à ton annulaire
M'a toujours semblé si loin
Il y a un toi que je ne connais pas, malgré tout
Boy You are the only one for me
J'ai toujours voulu y croire
Je savais que le matin viendrait te chercher
I'm waiting for your love
Quand le téléphone de ta copine sonne
Notre temps ensemble s'arrête
Tu quittes cette chambre, You
Ta silhouette me faisait mal
Chérie (plus longtemps)
On ne peut plus continuer, n'est-ce pas?
On ne fait que se blesser (c'est juste triste)
Je veux mettre fin à tout ça, pour toi
Boy You are the only one for me
Ce n'était certainement pas le cas
Cet amour n'est pas réel, je me le répète
Pour moi
Je ne suis pas triste
Je n'ai pas besoin de te voir
Tu vas m'apprendre la vraie signification du bonheur
Quelqu'un est là
Ce n'est la faute de personne, c'est le destin
Je n'ai plus besoin de me rebeller
Mais si c'est tout un mensonge, s'il te plaît
Si c'est un rêve, réveille-moi et serre-moi dans tes bras une fois de plus
Got to let you go それは i know
Je ne suis pas assez forte pour ça
Dont want to let you go c'est mon vrai sentiment
Mais si je reste comme ça, je vais craquer
L'odeur qui reste dans cette chambre vide
Ton appel manqué sur mon téléphone
Je ne peux pas me débarrasser de mes sentiments pour toi
Comme les vagues qui montent et descendent sans cesse
Avant que tu ne sois embrumé par les larmes
Tant que je t'aime
Je peux te dire au revoir avec un sourire, c'est encore possible maintenant
Vas-y maintenant
Les souvenirs de notre amour (à cette époque)
Se fanent (comme d'habitude)
C'est dur, mais un jour, je pourrai rire à nouveau, j'en suis sûre
Pour l'instant, je dois juste avancer (regarder devant moi)...
Boy You are the only one for me
Ce n'était certainement pas le cas
Cet amour n'est pas réel, je me le répète
Pour moi
Boy You are the only one for me
But I know it's not the real love
I gotta go and gotta be so strong now
Till the day I'll find the man
Somebody to love me