・・・いいよね? - Noa перевод на английский

・・・いいよね?

...疑うつもりじゃないんだよ なんかね... 不安になるの
「違うよ」って言うあなたの言葉に いつも震えていた
心配ばかりの恋だけを繰り返してきてしまったの
...もっと素直になりたいよ
あなたのそのいつもの仕草 その無邪気な笑顔
...ずっと信じてもいいよね?
大切な事は「あなたのそばにいたい」っていうこと
この気持ちにきっと嘘はいらない
私の事を分かってくれる 友達なら少しはいるんだよ
相談に乗ってもらうけど... いつも鵜呑みにしちゃう
「いつか誰かと巡り合う 運命は二人を導くの」
...神様は私を見つけてくれたのかな
いつも見せるおどけた中の その変わらぬ言葉
...ずっとそばにいてもいいよね?
ケンカした日の夜だけは もっとギュッと抱きしめて
一瞬が永遠に思えるほど... 強く
色褪せた憧れ ...でも大人になんてなりきれない
小さなことでも大好きなあなたと 一緒に過ごしていきたい...
あなたのそのいつもの仕草 その無邪気な笑顔
...ずっと信じてもいいよね?
大切な事は「あなたのそばにいたい」っていうこと
この気持ちにきっと嘘はいらない
いつも見せるおどけた中の その変わらぬ言葉
...ずっとそばにいてもいいよね?
ケンカした日の夜だけは もっとギュッと抱きしめて
一瞬が永遠に思えるほど... 強く

...May I?

...I don't mean to doubt you, but you know... I get worried
Your words, when you say "It's not true," always make me tremble
I've been through nothing but anxious love over and over
...I really want to be more honest
Your usual gestures and that innocent smile
...May I trust you forever?
What's important is "I want to be by your side."
There's definitely no falsehood in this feeling
I have a few friends who understand me
I consult them... but I always swallow it hook, line, and sinker
They say, "Some day you'll meet someone, fate will guide the two of you."
...Has heaven found me?
Your usual playful demeanor, your consistent words
...May I always be by your side?
Only on nights when we fight, hold me tighter
So tightly that it feels like a moment lasts forever
My aspirations have faded... but I can't bring myself to act like an adult
I want to continue spending every day with you, even for the little things...
Your usual gestures and that innocent smile
...May I trust you forever?
What's important is "I want to be by your side."
There's definitely no falsehood in this feeling
Your usual playful demeanor, your consistent words
...May I always be by your side?
Only on nights when we fight, hold me tighter
So tightly that it feels like a moment lasts forever