・・・いいよね? - Noa перевод на французский

・・・いいよね?

...疑うつもりじゃないんだよ なんかね... 不安になるの
「違うよ」って言うあなたの言葉に いつも震えていた
心配ばかりの恋だけを繰り返してきてしまったの
...もっと素直になりたいよ
あなたのそのいつもの仕草 その無邪気な笑顔
...ずっと信じてもいいよね?
大切な事は「あなたのそばにいたい」っていうこと
この気持ちにきっと嘘はいらない
私の事を分かってくれる 友達なら少しはいるんだよ
相談に乗ってもらうけど... いつも鵜呑みにしちゃう
「いつか誰かと巡り合う 運命は二人を導くの」
...神様は私を見つけてくれたのかな
いつも見せるおどけた中の その変わらぬ言葉
...ずっとそばにいてもいいよね?
ケンカした日の夜だけは もっとギュッと抱きしめて
一瞬が永遠に思えるほど... 強く
色褪せた憧れ ...でも大人になんてなりきれない
小さなことでも大好きなあなたと 一緒に過ごしていきたい...
あなたのそのいつもの仕草 その無邪気な笑顔
...ずっと信じてもいいよね?
大切な事は「あなたのそばにいたい」っていうこと
この気持ちにきっと嘘はいらない
いつも見せるおどけた中の その変わらぬ言葉
...ずっとそばにいてもいいよね?
ケンカした日の夜だけは もっとギュッと抱きしめて
一瞬が永遠に思えるほど... 強く

…Bien, n'est-ce pas ?

…Je ne doute pas de toi, tu sais… Mais je me sens toujours un peu anxieuse.
Tes mots, « Non, ce n'est pas ça », me font toujours trembler.
Je n'ai fait que répéter des amours remplies d'inquiétudes.
…J'aimerais tellement être plus directe.
Tes petites habitudes, ton sourire innocent…
…Je peux me permettre de te faire confiance indéfiniment, n'est-ce pas ?
L'important, c'est d'être à tes côtés.
Ce sentiment est vrai, il n'y a pas de mensonge.
J'ai quelques amies qui me comprennent.
Je leur confie mes soucis, mais je suis toujours trop naïve.
« Un jour, tu rencontreras quelqu'un, le destin vous réunira ».
…Dieu m'a-t-il trouvée ?
Derrière tes plaisanteries, tes paroles immuables…
…Je peux rester à tes côtés pour toujours, n'est-ce pas ?
Les nuits où l'on se dispute, serre-moi encore plus fort dans tes bras.
Un instant qui semble durer éternellement… si fort.
Des rêves fanés… Mais je n'arrive pas à devenir adulte.
Je veux passer ma vie avec toi, même pour des petites choses, car je t'aime tant…
Tes petites habitudes, ton sourire innocent…
…Je peux me permettre de te faire confiance indéfiniment, n'est-ce pas ?
L'important, c'est d'être à tes côtés.
Ce sentiment est vrai, il n'y a pas de mensonge.
Derrière tes plaisanteries, tes paroles immuables…
…Je peux rester à tes côtés pour toujours, n'est-ce pas ?
Les nuits où l'on se dispute, serre-moi encore plus fort dans tes bras.
Un instant qui semble durer éternellement… si fort.