Текст и перевод песни Noa - 世界が終るまでは…

世界が終るまでは…

大都会に 僕はもう一人で
投げ捨てられた 空きカンのようだ
互いのすべてを 知りつくすまでが
愛ならば いっそ 永久に眠ろうか
世界が終わるまでは 離れる事もない
そう願っていた 幾千の夜と
戻らない時だけが 何故輝いては
やつれ切った 心までも 壊す
はかなき想い この Tragedy night
そして人は 形を求めて
かけがえのない 何かを失う
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
星屑も 僕らを 灯せない
世界が終わる前に 聞かせておくれよ
満開の花が 似合いの Catastrophe
誰もが望みながら 永遠を信じない
なのに きっと 明日を夢見てる
はかなき日々と この Tragedy night
世界が終わるまでは 離れる事もない
そう願っていた 幾千の夜と
戻らない時だけが 何故輝いては
やつれ切った 心までも 壊す
はかなき想い この Tragedy night
この Tragedy night

Пока мир не кончится...

В огромном городе я совсем один,
Словно выброшенная пустая банка.
Если любовь — это знать друг о друге всё,
То лучше уж вечно спать.
Пока мир не кончится, мы не расстанемся,
Так я желала в течение тысяч ночей.
Почему лишь безвозвратное время сияет,
Разрушая даже измученное сердце?
Эфемерные чувства в эту трагическую ночь.
И люди, ища формы,
Теряют что-то бесценное.
В городе, полном желаний, даже звёздная пыль ночного неба
Не может осветить нас.
Прежде чем мир кончится, скажи мне,
Цветы в полном расцвете — подходящая катастрофа.
Все желают, но не верят в вечность,
И всё же мечтают о завтрашнем дне.
Эфемерные дни и эта трагическая ночь.
Пока мир не кончится, мы не расстанемся,
Так я желала в течение тысяч ночей.
Почему лишь безвозвратное время сияет,
Разрушая даже измученное сердце?
Эфемерные чувства в эту трагическую ночь.
В эту трагическую ночь.