Текст и перевод песни Noa - 君が好きだった歌

君が好きだった歌

君が好きだった歌 - Noa
いつも君の隣 繰り返してた
懐かしいMelody
いつも君と二人 手を繋いでた
遠い日のMemory
幸せな空気の中 それでも
なぜか涙が止まらなくて
悲しかったんじゃないよ
ただ君に逢えたのが
本当に 奇跡だと思えたんだ
君が好きだった あの詩をまだ
私は一人で 聴いているよ
君を好きだった あの日々を
ただ忘れる事のないように... いつまでもずっと
笑い合ったあの頃 二人の間に
いつもあったMelody
ケンカしては泣いて 好きすぎて泣いた
愛しき日のMemory
「ありがとう」すら言えずに離れた
私を今も怒ってるかな?
嫌いになったわけじゃないよ ただ君は
私には惜しいほど 素敵な人だから
君が好きだった あの詩をまだ
私は一人で 唄っているよ
君を好きだった あの日々をほら
いつでも思い出せるように... これからもずっと
触れることも 話しかけることも
出来ない場所で あの日のように笑ってるの?
そのままでいい そのままでいいよ
君にはただ 幸せになって欲しいから
君が好きだった あの詩をまだ
私は一人で 聴いているよ
君を好きだった あの日々を
ただ忘れる事のないように... いつまでもずっと
君が好きだった あの詩をまだ
私は 一人で 唄っているよ
君を好きだった あの日々をほら
いつでも思い出せるように... これからもずっと

The Song You Loved

The Song You Loved - Noa
I always used to play this song next to you
A nostalgic melody
I was always with you, and we held each other's hands
A distant memory
Even in the midst of joy
I couldn't stop my tears
It wasn't sadness,
Just that being able to meet you
Felt like a true miracle
The poem you loved, I still
Listen to it by myself
The days I loved you
I just want to remember it all... forever.
In those days we shared laughter, between the two of us
There was always a melody
We fought and cried Sometimes
Lovely memories
I left without even saying "thank you"
Are you still angry with me?
It's not that I don't love you anymore, it's just that you
Are too precious to me, too wonderful.
The poem you loved, I still
Sing it by myself
The days I loved you, you see
So that I can always remember... from now on.
I can't touch you or speak to you,
Are you smiling like you did back then, in that place?
Just stay the way you are, just stay the same.
I just want you to be happy.
The poem you loved, I still
Listen to it by myself
The days I loved you
I just want to remember it all... forever.
The poem you loved, I still
Sing it by myself
The days I loved you
So that I can always remember... from now on.