Текст и перевод песни Noa - 幸せの鍵

幸せの鍵

「ただいま」って帰って来た 君の疲れた笑顔 「おかえり」ってドア開けた 私の晴れた笑顔 いつものなにげない 生活の中にも 愛が溢れている ねぇ君は感じている?
君がいてくれて 分かったこと 大切な人を思いやる気持ち いつだって 私のそばで泣いてもいい だけど 笑顔が一番いい!!
泣けば泣くほどに 溢れる君への想い それは 幸せの雫 知れば知るほどに 深くなる君への愛 それが幸せのヒミツ
ケンカしても 絶対謝らなかった君が 不意に「ごめん。」そして照れくさそうに「ありがとう。」 そんな一言で なんか縮まった距離 「もっと大切にしたい」って思えた瞬間
そうだね きっとこれからも つまずくこともたくさんあるよね そう だけど手を取り合って越えればいい きっと 2人ならやれるよ
呼べば呼ぶほどに 高鳴る君への想い それは 幸せのリズム 聴けば聴くほどに 強くなる君への愛 それが幸せのPiece
君がいることで こんなに強くなれるって分かったんだ 私だって君にとって そんな存在になりたい
泣けば泣くほどに 溢れる君への想い それは 幸せの雫 知れば知るほどに 深くなる君への愛 それが幸せのヒミツ
呼べば呼ぶほどに 高鳴る君への想い それは 幸せのリズム 聴けば聴くほどに 強くなる君への愛 それが幸せのPiece
きっと永遠の 幸せの鍵

The Key to Happiness

"I'm home," you say as you come back, your smile weary. "Welcome back," I say as I open the door, my smile radiant. In our ordinary, everyday life, love overflows. Darling, can you feel it?
Having you by my side, I understood what it means to care for someone dear. You can always cry here with me, but your smile is the best!!
The more you cry, the more my love for you pours out. It's the dew of happiness. The more I know you, the deeper my love for you becomes. This is the secret to happiness.
Even when we fight, you never apologize. But then, out of nowhere, you say, "I'm sorry." Then, looking a little embarrassed, you say, "Thank you." With just those few words, the distance between us somehow shrinks. That's when I think, "I want to treasure this person even more."
Yes, I'm sure there will be many more times when we stumble in the future. But if we hold each other's hands and overcome them together, I'm sure we can do it.
The more I call out to you, the more my heart beats for you. That's the rhythm of happiness. The more I listen to you, the stronger my love for you grows. This is the piece of happiness.
I realized how strong I can be because you're here. I want to be that kind of presence for you, too.
The more you cry, the more my love for you pours out. It's the dew of happiness. The more I know you, the deeper my love for you becomes. This is the secret to happiness.
The more I call out to you, the more my heart beats for you. That's the rhythm of happiness. The more I listen to you, the stronger my love for you grows. This is the piece of happiness.
This is surely the eternal key to happiness.