Текст и перевод песни Noa - 幸せの鍵
「ただいま」って帰って来た
君の疲れた笑顔
「おかえり」ってドア開けた
私の晴れた笑顔
いつものなにげない
生活の中にも
愛が溢れている
ねぇ君は感じている?
"Я
дома"
, твоя
усталая
улыбка,
которая
вернулась,
"Добро
пожаловать",
моя
солнечная
улыбка,
которая
открыла
дверь,
переполнена
любовью
в
моей
обычной
неловкой
жизни,
Эй,
ты
чувствуешь
это?
君がいてくれて
分かったこと
大切な人を思いやる気持ち
いつだって
私のそばで泣いてもいい
だけど
笑顔が一番いい!!
Я
понимаю,
что
у
тебя
есть
чувства
заботы
о
важном
человеке,
ты
всегда
можешь
плакать
рядом
со
мной,
но
улыбка-это
самое
лучшее!!
泣けば泣くほどに
溢れる君への想い
それは
幸せの雫
知れば知るほどに
深くなる君への愛
それが幸せのヒミツ
Чем
больше
я
плачу,
тем
сильнее
переполняются
мои
чувства
к
тебе,
это
капля
счастья,
чем
больше
я
знаю,
тем
глубже
моя
любовь
к
тебе,
это
секрет
счастья.
ケンカしても
絶対謝らなかった君が
不意に「ごめん。」そして照れくさそうに「ありがとう。」
そんな一言で
なんか縮まった距離
「もっと大切にしたい」って思えた瞬間
Ты
никогда
не
извинялась,
даже
если
внезапно
ругалась:
"прости",
а
он
сказал:
"Спасибо",
- расстояние,
которое
каким-то
образом
сократилось
с
таким
словом:"
я
хочу
лелеять
его
еще
больше",
- в
тот
момент,
когда
я
подумал
そうだね
きっとこれからも
つまずくこともたくさんあるよね
そう
だけど手を取り合って越えればいい
きっと
2人ならやれるよ
Это
верно,
я
уверен,
что
с
этого
момента
будет
много
вещей,
о
которых
можно
споткнуться,
да,
но
если
вы
возьметесь
за
руки
и
перейдете
дорогу,
я
уверен,
что
вы
сможете
сделать
это
с
двумя
людьми
呼べば呼ぶほどに
高鳴る君への想い
それは
幸せのリズム
聴けば聴くほどに
強くなる君への愛
それが幸せのPiece
Чем
больше
я
называю
это,
тем
выше
мои
чувства
к
тебе,
это
ритм
счастья,
чем
больше
я
слушаю
его,
тем
сильнее
моя
любовь
к
тебе,
это
частица
счастья.
君がいることで
こんなに強くなれるって分かったんだ
私だって君にとって
そんな存在になりたい
я
знал,
что
могу
быть
таким
сильным
с
тобой,
и
я
хотел
быть
таким
с
тобой.
泣けば泣くほどに
溢れる君への想い
それは
幸せの雫
知れば知るほどに
深くなる君への愛
それが幸せのヒミツ
Чем
больше
я
плачу,
тем
сильнее
переполняются
мои
чувства
к
тебе,
это
капля
счастья,
чем
больше
я
знаю,
тем
глубже
моя
любовь
к
тебе,
это
секрет
счастья.
呼べば呼ぶほどに
高鳴る君への想い
それは
幸せのリズム
聴けば聴くほどに
強くなる君への愛
それが幸せのPiece
Чем
больше
я
называю
это,
тем
выше
мои
чувства
к
тебе,
это
ритм
счастья,
чем
больше
я
слушаю
его,
тем
сильнее
моя
любовь
к
тебе,
это
частица
счастья.
きっと永遠の
幸せの鍵
Несомненно,
это
ключ
к
вечному
счастью.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: NOA, HIRO&KENNY, NOA, HIRO&KENNY
Альбом
Molt
дата релиза
17-07-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.