Noa - 線香花火 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Noa - 線香花火




線香花火
Бенгальский огонек
明かりが灯り出した 夕暮れ時 ヒグラシの声
Зажигаются огни в сумерках, слышен стрекот цикад.
深い青に染まった 夏空はただ静かに
Окрашенное в глубокий синий, летнее небо просто безмолвно
にぎやかし僕たちを 見つめるように 見守るように
Наблюдает за нами, словно оберегая,
君のようにそこにいてくれた
Как будто ты была рядом.
はしゃいで笑う 君がホラ 僕の手を引き走り出す
Смеясь и резвясь, ты, смотри, берешь меня за руку и бежишь.
息を切らした君の 振り返るその笑顔 この胸をさらってく
Твоя улыбка, когда ты, запыхавшись, оборачиваешься, захватывает мое сердце.
線香花火が咲いてはじけて
Бенгальский огонек расцветает и лопается искрами,
煙のにおいが染みる夜
Ночь пропитана запахом дыма.
来年のこの日 僕と君はここにいるのかな?
Будем ли мы с тобой здесь в этот день в следующем году?
風が吹いて 花びら散ってく
Ветер дует, лепестки опадают.
「今年の夏もホント早かったね」残念そうに
«Это лето тоже пролетело так быстро», говоришь ты с сожалением,
余った手持ち花火 見つめながら言う君が
Глядя на оставшиеся фейерверки.
愛しすぎて切ない この気持ちを知る訳もなく
Я люблю тебя так сильно, что мне больно, а ты даже не знаешь об этом чувстве.
夏色の日々は過ぎて行く
Летние дни проходят,
忘れられない思い出は 僕の部屋へと残されて
Незабываемые воспоминания остаются в моей комнате:
しぼんだ水風船 独りぼっちの金魚
Сдувшийся водяной шарик, одинокая золотая рыбка,
浴衣の君の写真
Твоя фотография в юката.
線香花火がはじけて落ちて
Бенгальский огонек лопается и гаснет,
願い事かけるヒマさえなくて
Даже загадать желание не успел,
それでもまた来年 君とここで逢えるかな?
Но смогу ли я снова встретиться с тобой здесь в следующем году?
その笑顔を もう一度見れるかな?
Смогу ли я увидеть твою улыбку еще раз?
うなだれたヒマワリの花 君が隣に居ない時の
Поникшие подсолнухи, когда тебя нет рядом,
僕にウリふたつで...
Так похожи на меня...
子供のようにはしゃいだあの日の
Тот день, когда мы веселились, как дети,
子供のように無垢な横顔の
Твой детский, невинный профиль,
君の瞳の中に咲いた線香花火が
Бенгальский огонек, расцветший в твоих глазах,
綺麗すぎて焼き付いた
Был так прекрасен, что запечатлелся в моей памяти.
線香花火が咲いてはじけて
Бенгальский огонек расцветает и лопается искрами,
煙のにおいが染みる夜
Ночь пропитана запахом дыма.
来年のこの日 僕と君はここにいるのかな?
Будем ли мы с тобой здесь в этот день в следующем году?
風が吹いて 花びら散ってく
Ветер дует, лепестки опадают.
胸に咲いた君の線香花火
Бенгальский огонек, расцветший в моем сердце, посвященный тебе.





Авторы: HIRO FROM LGYANKEES, NOA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.