Текст и перевод песни Noah - 白昼夢

白昼夢

ふとくて大きいから好き
ケンタのポテトはあなたのお気に入り
向かい合ってセンター街

あの太陽から隠れていたいのよ
あたしたちどうやら
どうしようもなく暇
ぜんぶたべていいよ
口元見て
たべて
あたしの

呼吸ぴんくに変えたら
誰にも見つからず
二人は白昼
むちゅう
目を覚ましたのは
あたしの中の娼婦みたいなもんだわ
やっぱやめよっかな
ぜんぶあげたいな
たべて
あたしのも食べてみてみて
たべて

あまりに美しいから近寄ってみた
あまりに綺麗だから手で
ふれてみた
それは蝶々のかたちをしていた
それは心をもっていたので
あっという間に逃げてゆきました
私はとても悲しくて
まるで夢を見ているみたいでした
どこかに閉じ込められないし
あっという間に増えてしまうし
消えてしまうから
つかまえても
まだ夢みていたいの
夢をみて
いたいの
夢をたべて
たべて

Rêve éveillé

J'aime que tu sois épaisse et grosse
Les frites de Kentucky sont tes préférées
Face à face dans la rue commerçante

Je voudrais me cacher du soleil
On dirait qu'on est
Incroyablement ennuyées
Tu peux tout manger
Regarde mes lèvres
Mange
Mon

Si ma respiration devenait rose
Personne ne nous trouverait
Nous deux, en plein jour
En transe
Je me suis réveillé
C'est comme une prostituée en moi
Peut-être que je devrais arrêter
J'ai envie de te donner tout
Mange
Goûte aussi à mon...
Mange

C'était tellement beau que j'ai voulu m'approcher
C'était tellement beau que j'ai voulu toucher avec ma main
J'ai touché
C'était la forme d'un papillon
Il avait un cœur
Il s'est envolé
J'étais tellement triste
C'était comme si je rêvais
Je ne peux pas être enfermée quelque part
Je me multiplie en un instant
Je disparais
Même si je t'attrape
Je veux toujours rêver
Rêver
J'ai envie de rêver
Manger le rêve
Manger