Sajadah Panjang - Noah перевод на немецкий

Sajadah Panjang

Ada sajadah panjang terbentang
Dari kaki buaian
Sampai ke tepi kuburan hamba
Kuburan hamba bila mati

Ada sajadah panjang terbentang
Hamba tunduk dan sujud
Di atas sajadah yang panjang ini
Diselingi sekedar interupsi

Mencari rezeki, mencari ilmu
Mengukur jalanan seharian
Begitu terdengar suara adzan
Kembali tersungkur hamba

Ada sajadah panjang terbentang
Hamba tunduk dan rukuk
Hamba sujud, tak lepas kening hamba
Mengingat Dikau sepenuhnya

Mencari rezeki, mencari ilmu
Mengukur jalanan seharian
Begitu terdengar suara adzan
Kembali tersungkur hamba

Ada sajadah panjang terbentang
Hamba tunduk dan rukuk
Hamba sujud, tak lepas kening hamba
Mengingat Dikau sepenuhnya

Mengingat Dikau sepenuhnya

Langer Gebetsteppich

Ein langer Gebetsteppich ist ausgebreitet
Vom Fuß der Wiege
Bis zum Rand meines Grabes
Meines Grabes, wenn ich sterbe

Ein langer Gebetsteppich ist ausgebreitet
Ich beuge mich und verneige mich tief (Sujud)
Auf diesem langen Gebetsteppich
Unterbrochen von bloßen Unterbrechungen

Suche nach Unterhalt, suche nach Wissen
Messe die Straßen den ganzen Tag
Sobald der Ruf zum Gebet (Adzan) ertönt
Kehre ich in die Niederwerfung zurück

Ein langer Gebetsteppich ist ausgebreitet
Ich beuge mich und verbeuge mich (Rukuk)
Ich verneige mich tief (Sujud), meine Stirn löst sich nicht
Deiner vollkommen gedenkend

Suche nach Unterhalt, suche nach Wissen
Messe die Straßen den ganzen Tag
Sobald der Ruf zum Gebet (Adzan) ertönt
Kehre ich in die Niederwerfung zurück

Ein langer Gebetsteppich ist ausgebreitet
Ich beuge mich und verbeuge mich (Rukuk)
Ich verneige mich tief (Sujud), meine Stirn löst sich nicht
Deiner vollkommen gedenkend

Deiner vollkommen gedenkend