Текст и перевод песни Noah - Undskyld (Akustisk)

Undskyld (Akustisk)

Vi var unge og uden et sted at bo
Sov på gulvet i et studie på Amagerbro
Vi var udødelige, jeg husker, som var det i går
Vi sad, os to, og drømte os væk i en sang

Før vi faldt, var det forbi
Der′ nok ikk' mer′ at sige

Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa'en slog vi alt ihjel, hvorfor ku′ jeg ikk′ forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld

Over byen, indtil alt er forbi
Som et ekko fra 2010
Og alt det, jeg prøver fortrænge, har brændt sig fast i en sang
Nu står jeg her med minderne om en ven

Før vi faldt, var det forbi
Der′ nok ikk' mer′ at sige

Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa′en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk' forstå
At det hele handled′ om mig selv?
Undskyld

Er det for sent nu? (yeah)
Er det forsent nu? (hmmm)
Livet er et lykketræf
Og nogen gange så rammer man plet
Og nogen gange må man gi′ slip

Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa′en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk′ forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld

Hvis jeg ku′ spole tiden tilbage
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa'en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk′ forstå
At det hele handled′ om mig selv?
Undskyld
Er det for sent nu? (yeah)
Er det for sent nu? (hmmm)
Er det forsent nu? (hmm)
Det hele handled' om mig selv, undskyld

Désolé (Acoustique)

Nous étions jeunes et sans abri
Dormant sur le sol dans un studio à Amagerbro
Nous étions immortels, je me souviens comme si c'était hier
Nous étions assis, toi et moi, et nous nous perdions dans une chanson

Avant que nous tombions, c'était fini
Il n'y a plus rien à dire

Si je pouvais remonter le temps jusqu'à la toute dernière chanson
Comme un château de sable inoubliable de cette époque
Et pourquoi diable avons-nous tout détruit, pourquoi n'ai-je pas compris
Que tout tournait autour de moi-même ?
Désolé

Au-dessus de la ville, jusqu'à ce que tout soit fini
Comme un écho de 2010
Et tout ce que j'essaie de refouler s'est gravé à jamais dans une chanson
Maintenant, je suis ici avec les souvenirs d'un ami

Avant que nous tombions, c'était fini
Il n'y a plus rien à dire

Si je pouvais remonter le temps jusqu'à la toute dernière chanson
Comme un château de sable inoubliable de cette époque
Et pourquoi diable avons-nous tout détruit, pourquoi n'ai-je pas compris
Que tout tournait autour de moi-même ?
Désolé

Est-ce trop tard maintenant ? (yeah)
Est-ce trop tard maintenant ? (hmmm)
La vie est un coup de chance
Et parfois on fait mouche
Et parfois on doit lâcher prise

Si je pouvais remonter le temps jusqu'à la toute dernière chanson
Comme un château de sable inoubliable de cette époque
Et pourquoi diable avons-nous tout détruit, pourquoi n'ai-je pas compris
Que tout tournait autour de moi-même ?
Désolé

Si je pouvais remonter le temps
Comme un château de sable inoubliable de cette époque
Et pourquoi diable avons-nous tout détruit, pourquoi n'ai-je pas compris
Que tout tournait autour de moi-même ?
Désolé
Est-ce trop tard maintenant ? (yeah)
Est-ce trop tard maintenant ? (hmmm)
Est-ce trop tard maintenant ? (hmm)
Tout tournait autour de moi-même, désolé