Undskyld (Akustisk) - Noah перевод на русский

Undskyld (Akustisk)

Vi var unge og uden et sted at bo
Sov på gulvet i et studie på Amagerbro
Vi var udødelige, jeg husker, som var det i går
Vi sad, os to, og drømte os væk i en sang

Før vi faldt, var det forbi
Der′ nok ikk' mer′ at sige

Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa'en slog vi alt ihjel, hvorfor ku′ jeg ikk′ forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld

Over byen, indtil alt er forbi
Som et ekko fra 2010
Og alt det, jeg prøver fortrænge, har brændt sig fast i en sang
Nu står jeg her med minderne om en ven

Før vi faldt, var det forbi
Der′ nok ikk' mer′ at sige

Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa′en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk' forstå
At det hele handled′ om mig selv?
Undskyld

Er det for sent nu? (yeah)
Er det forsent nu? (hmmm)
Livet er et lykketræf
Og nogen gange så rammer man plet
Og nogen gange må man gi′ slip

Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa′en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk′ forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld

Hvis jeg ku′ spole tiden tilbage
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa'en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk′ forstå
At det hele handled′ om mig selv?
Undskyld
Er det for sent nu? (yeah)
Er det for sent nu? (hmmm)
Er det forsent nu? (hmm)
Det hele handled' om mig selv, undskyld

Прости (Акустическая версия)

Мы были молоды и бездомны,
Спали на полу в студии на Амагербро.
Мы были бессмертны, я помню, как будто это было вчера,
Мы сидели, вдвоем, и мечтали, уносясь в песне.

Прежде чем мы упали, все было кончено.
Больше, наверное, нечего сказать.

Если бы я мог отмотать время назад к той самой последней песне,
Как к незабываемому воздушному замку из тех времен,
И почему, черт возьми, мы все разрушили, почему я не мог понять,
Что все дело было во мне самом?
Прости.

Над городом, пока все не кончено,
Как эхо из 2010-го.
И все, что я пытаюсь забыть, запечатлелось в песне,
Теперь я стою здесь с воспоминаниями о подруге.

Прежде чем мы упали, все было кончено.
Больше, наверное, нечего сказать.

Если бы я мог отмотать время назад к той самой последней песне,
Как к незабываемому воздушному замку из тех времен,
И почему, черт возьми, мы все разрушили, почему я не мог понять,
Что все дело было во мне самом?
Прости.

Слишком поздно теперь? (да)
Слишком поздно теперь? (хмм)
Жизнь — это счастливый случай,
И иногда попадаешь в точку,
А иногда приходится отпускать.

Если бы я мог отмотать время назад к той самой последней песне,
Как к незабываемому воздушному замку из тех времен,
И почему, черт возьми, мы все разрушили, почему я не мог понять,
Что все дело было во мне самом?
Прости.

Если бы я мог отмотать время назад,
Как к незабываемому воздушному замку из тех времен,
И почему, черт возьми, мы все разрушили, почему я не мог понять,
Что все дело было во мне самом?
Прости.
Слишком поздно теперь? (да)
Слишком поздно теперь? (хмм)
Слишком поздно теперь? (хмм)
Все дело было во мне самом, прости.