Asthma Attack - Noah Adams перевод на немецкий

Asthma Attack

I am the physical embodiment of
Everything I never wanted to be
People must think this kid's fucking crazy
I am the prime example of indecision
Life hit me like a head on collision
But what am I supposed to do
When I'm so see-through?

I had never thought that life would
Would be like this
And now I'm thinking that maybe I should (maybe I should)
Maybe give life a miss
And if living was the equivalent of breathing
Then maybe I should (maybe I should)
Prepare myself for a
Another asthma attack

Don't ask me all these bloody questions, I'll get arsey
You think I know myself, well you'd be mostly wrong
It's taken way too long for me to sing my song
Old me is dead and gone
If lying was a crime, then I'd be doing time
I don't mean to whine, but just imagine having to lie to
Friends, foes, all of those people that should matter most
Living a double life is just as obvious as Pinocchio

I had never thought that life would
Would be like this
And now I'm thinking that maybe I should (maybe I should)
Maybe give life a miss
And if living was the equivalent of breathing
Then maybe I should (maybe I should)
Prepare myself for a
Another asthma attack

I had never thought that life would (never thought that life would)
Would be like this
And now I'm thinking that maybe I should (maybe I should)
Maybe give life a miss
And if living was the equivalent of breathing
Then maybe I should (maybe I should)
Prepare myself for a
Another asthma attack

Asthmaanfall

Ich bin die physische Verkörperung von
Allem, was ich nie sein wollte
Die Leute müssen denken, dieser Junge ist verdammt verrückt
Ich bin das Paradebeispiel für Unentschlossenheit
Das Leben traf mich wie ein Frontalzusammenstoß
Aber was soll ich denn tun
Wenn ich so durchschaubar bin?

Ich hätte nie gedacht, dass das Leben
So sein würde
Und jetzt denke ich, dass ich vielleicht sollte (vielleicht sollte ich)
Vielleicht das Leben auslassen
Und wenn Leben das Äquivalent zum Atmen wäre
Dann sollte ich vielleicht (vielleicht sollte ich)
Mich vorbereiten auf einen
Weiteren Asthmaanfall

Stell mir nicht all diese verdammten Fragen, sonst werd' ich pissig
Du denkst, ich kenne mich selbst, na da liegst du meistens falsch
Es hat viel zu lange gedauert, bis ich mein Lied singen konnte
Mein altes Ich ist tot und begraben
Wenn Lügen ein Verbrechen wäre, dann würde ich im Knast sitzen
Ich will nicht jammern, aber stell dir mal vor, lügen zu müssen gegenüber
Freunden, Feinden, all den Leuten, die am wichtigsten sein sollten
Ein Doppelleben zu führen ist genauso offensichtlich wie Pinocchio

Ich hätte nie gedacht, dass das Leben
So sein würde
Und jetzt denke ich, dass ich vielleicht sollte (vielleicht sollte ich)
Vielleicht das Leben auslassen
Und wenn Leben das Äquivalent zum Atmen wäre
Dann sollte ich vielleicht (vielleicht sollte ich)
Mich vorbereiten auf einen
Weiteren Asthmaanfall

Ich hätte nie gedacht, dass das Leben (nie gedacht, dass das Leben)
So sein würde
Und jetzt denke ich, dass ich vielleicht sollte (vielleicht sollte ich)
Vielleicht das Leben auslassen
Und wenn Leben das Äquivalent zum Atmen wäre
Dann sollte ich vielleicht (vielleicht sollte ich)
Mich vorbereiten auf einen
Weiteren Asthmaanfall