Текст и перевод песни NOAHFINNCE - Asthma Attack

Asthma Attack

I am the physical embodiment of
Everything I never wanted to be
People must think this kid's fucking crazy
I am the prime example of indecision
Life hit me like a head on collision
But what am I supposed to do
When I'm so see-through?

I had never thought that life would
Would be like this
And now I'm thinking that maybe I should (maybe I should)
Maybe give life a miss
And if living was the equivalent of breathing
Then maybe I should (maybe I should)
Prepare myself for a
Another asthma attack

Don't ask me all these bloody questions, I'll get arsey
You think I know myself, well you'd be mostly wrong
It's taken way too long for me to sing my song
Old me is dead and gone
If lying was a crime, then I'd be doing time
I don't mean to whine, but just imagine having to lie to
Friends, foes, all of those people that should matter most
Living a double life is just as obvious as Pinocchio

I had never thought that life would
Would be like this
And now I'm thinking that maybe I should (maybe I should)
Maybe give life a miss
And if living was the equivalent of breathing
Then maybe I should (maybe I should)
Prepare myself for a
Another asthma attack

I had never thought that life would (never thought that life would)
Would be like this
And now I'm thinking that maybe I should (maybe I should)
Maybe give life a miss
And if living was the equivalent of breathing
Then maybe I should (maybe I should)
Prepare myself for a
Another asthma attack

Attaque d'asthme

Je suis l'incarnation physique de
Tout ce que je n'ai jamais voulu être
Les gens doivent penser que ce gamin est fou
Je suis le parfait exemple de l'indécision
La vie m'a frappé comme une collision frontale
Mais que suis-je censé faire
Quand je suis si transparent ?

Je n'avais jamais pensé que la vie serait
Serait comme ça
Et maintenant je pense que peut-être je devrais (peut-être je devrais)
Peut-être laisser tomber la vie
Et si vivre était l'équivalent de respirer
Alors peut-être que je devrais (peut-être que je devrais)
Me préparer pour une
Autre crise d'asthme

Ne me pose pas toutes ces questions, je vais me mettre en colère
Tu penses que je me connais, eh bien tu aurais tort pour la plupart
Il m'a fallu beaucoup trop de temps pour chanter ma chanson
Mon ancien moi est mort et enterré
Si mentir était un crime, alors je serais en prison
Je ne veux pas me plaindre, mais imagine devoir mentir à
Des amis, des ennemis, toutes ces personnes qui devraient compter le plus
Vivre une double vie est aussi évident que Pinocchio

Je n'avais jamais pensé que la vie serait
Serait comme ça
Et maintenant je pense que peut-être je devrais (peut-être je devrais)
Peut-être laisser tomber la vie
Et si vivre était l'équivalent de respirer
Alors peut-être que je devrais (peut-être que je devrais)
Me préparer pour une
Autre crise d'asthme

Je n'avais jamais pensé que la vie serait (jamais pensé que la vie serait)
Serait comme ça
Et maintenant je pense que peut-être je devrais (peut-être je devrais)
Peut-être laisser tomber la vie
Et si vivre était l'équivalent de respirer
Alors peut-être que je devrais (peut-être que je devrais)
Me préparer pour une
Autre crise d'asthme