Текст и перевод песни NOAHFINNCE - Asthma Attack

Asthma Attack

I am the physical embodiment of
Everything I never wanted to be
People must think this kid's fucking crazy
I am the prime example of indecision
Life hit me like a head on collision
But what am I supposed to do
When I'm so see-through?

I had never thought that life would
Would be like this
And now I'm thinking that maybe I should (maybe I should)
Maybe give life a miss
And if living was the equivalent of breathing
Then maybe I should (maybe I should)
Prepare myself for a
Another asthma attack

Don't ask me all these bloody questions, I'll get arsey
You think I know myself, well you'd be mostly wrong
It's taken way too long for me to sing my song
Old me is dead and gone
If lying was a crime, then I'd be doing time
I don't mean to whine, but just imagine having to lie to
Friends, foes, all of those people that should matter most
Living a double life is just as obvious as Pinocchio

I had never thought that life would
Would be like this
And now I'm thinking that maybe I should (maybe I should)
Maybe give life a miss
And if living was the equivalent of breathing
Then maybe I should (maybe I should)
Prepare myself for a
Another asthma attack

I had never thought that life would (never thought that life would)
Would be like this
And now I'm thinking that maybe I should (maybe I should)
Maybe give life a miss
And if living was the equivalent of breathing
Then maybe I should (maybe I should)
Prepare myself for a
Another asthma attack

Приступ астмы

Я – живое воплощение
Всего того, кем я никогда не хотел быть.
Люди, наверное, думают, что этот парень съехал с катушек.
Я – яркий пример нерешительности,
Жизнь ударила меня, словно лобовое столкновение.
Но что мне делать,
Когда я как на ладони?

Я никогда не думал, что жизнь
Будет такой.
И теперь я думаю, что, может быть, мне стоит (может быть, стоит)
Просто пропустить эту жизнь.
И если бы жить было равносильно дыханию,
Тогда, может быть, мне стоило бы (может быть, стоило бы)
Приготовиться к
Очередному приступу астмы.

Не задавай мне всех этих дурацких вопросов, я не в настроении.
Ты думаешь, что знаешь меня, но ты ошибаешься.
Мне потребовалось слишком много времени, чтобы спеть свою песню.
Старый я мертв и похоронен.
Если бы ложь была преступлением, я бы сидел в тюрьме.
Я не хочу жаловаться, но представь, каково это – лгать
Друзьям, врагам, всем тем, кто должен значить больше всего.
Жить двойной жизнью так же очевидно, как быть Буратино.

Я никогда не думал, что жизнь
Будет такой.
И теперь я думаю, что, может быть, мне стоит (может быть, стоит)
Просто пропустить эту жизнь.
И если бы жить было равносильно дыханию,
Тогда, может быть, мне стоило бы (может быть, стоило бы)
Приготовиться к
Очередному приступу астмы.

Я никогда не думал, что жизнь (никогда не думал, что жизнь)
Будет такой.
И теперь я думаю, что, может быть, мне стоит (может быть, стоит)
Просто пропустить эту жизнь.
И если бы жить было равносильно дыханию,
Тогда, может быть, мне стоило бы (может быть, стоило бы)
Приготовиться к
Очередному приступу астмы.