Текст и перевод песни Noah And The Whale - Give It All Back

Give It All Back

Oh well the world never seemed bigger
Than the summer of ′98
Living out in the suburbs
Planning my escape
I grew my hair to my shoulders
Formed a band with a couple of friends
We called ourselves The Devil's Playhouse
Influence is like Bruce and the band

And we′d sing and play
Simple three-chord rock and roll
And miles away
The other kids would disco
But we're making our own way out
Yeah we're making our own way out

Well we′d practice every week in my bedroom
While my parents were working in town
And one morning in our school assembly
Played a cover of ′Don't Let Me Down′
The performance was nervous and awkward
But the passion was real and profound
And the kids in the audience laughing
While the band just stared at the ground

What a victory, for the kids who believe in rock and roll
I know, for me, that performance lives and never grows old
But we're making our own way out
Yeah we′re making our own way out

Well I'd give it all back just to do it again
I turn back time, be with my friends
Yeah I′d give it all back just to do it again
Turn back time, be with my friends
Yeah I'd give it all back just to do it again
Turn back time, be with my friends
Yeah I'd give it all back just to do it again
Turn back time, be with my friends tonight

Вернуть бы всё

Ох, мир никогда не казался больше,
Чем летом 98-го.
Живя на окраине,
Я планировал свой побег.
Я отрастил волосы до плеч,
Создал группу с парой друзей.
Мы назвались "Кукловод Дьявола",
Под влиянием Брюса и его группы.

И мы пели и играли
Простой трёхаккордный рок-н-ролл,
А за много миль от нас
Другие ребята танцевали диско.
Но мы прокладывали свой собственный путь,
Да, мы прокладывали свой собственный путь.

Мы репетировали каждую неделю у меня в спальне,
Пока мои родители работали в городе.
И однажды утром на школьной линейке
Сыграли кавер на "Don't Let Me Down".
Выступление было нервным и неловким,
Но страсть была настоящей и глубокой.
И ребята в зале смеялись,
Пока группа просто смотрела в пол.

Какая победа для тех, кто верит в рок-н-ролл!
Знаю, для меня это выступление живо и никогда не состарится.
Но мы прокладывали свой собственный путь,
Да, мы прокладывали свой собственный путь.

Я бы всё отдал, чтобы пережить это снова,
Вернуть время назад, быть со своими друзьями.
Да, я бы всё отдал, чтобы пережить это снова,
Вернуть время назад, быть со своими друзьями.
Да, я бы всё отдал, чтобы пережить это снова,
Вернуть время назад, быть со своими друзьями.
Да, я бы всё отдал, чтобы пережить это снова,
Вернуть время назад и быть с друзьями сегодня вечером.