Текст и перевод песни Noah And The Whale - The Line

The Line

She looks out her window
And the stars don′t feel that far away
She watches the wind blow
Blowing all her problems away

But then she'll ask
As she cleans off the glass
Is this the line, is this the line?
Is this the line between heaven and hell?
Is this the line where I get up and walk out?
Is this the line where you get drunk and you yell?

She fixes her makeup
Treading lightly on the floor
Hoping he won′t wake up
As she makes her way towards the door

But then she'll say
As she waves him away
Is this the line, is this the line
Is this the line between heaven and hell?
Is this the line where I get up and walk out?
Is this the line where you get drunk and you yell?

She says, "I'll live my life like a diamond
Bright and hard like a diamond"
She says, "I′ll live my life like a diamond
Bright and hard like a diamond"

Черта

Она смотрит в окно,
И звезды кажутся совсем близко.
Она смотрит, как дует ветер,
Унося прочь все ее проблемы.

Но потом она спросит,
Смахнув пыль со стекла:
Это ли та черта, это ли та черта?
Это ли черта между раем и адом?
Это ли та черта, где я встану и уйду?
Это ли та черта, где ты напиваешься и кричишь?

Она поправляет макияж,
Ступая по полу легко,
Надеясь, что он не проснется,
Пока она идет к двери.

Но потом она скажет,
Прощаясь с ним взмахом руки:
Это ли та черта, это ли та черта?
Это ли черта между раем и адом?
Это ли та черта, где я встану и уйду?
Это ли та черта, где ты напиваешься и кричишь?

Она говорит: "Я буду жить как алмаз,
Ярко и твердо, как алмаз".
Она говорит: "Я буду жить как алмаз,
Ярко и твердо, как алмаз".