Boys Don't Cry - Noah Avantkar перевод на немецкий

Boys Don't Cry

When I look in the mirror
I see someone else inside
Someone who's better than I could ever be
Someone who isn't me
I try to find him, but he looks away
He tries to run and break free
Like as if he's afraid of me
Afraid of me

He has his head up high to the sky
People say he's hurting and he's gonna cry
But he's too numb and cold to describe
So he just smiles knowing, knowing
It's gonna be, it's gonna be alright

I try to understand him
But every time I try, the world speaks too high
Everyone thinks they know him
But they don't know the scars that he hides beneath his heart
That would tear him apart
But he tried his best to sort this mess in his head (oh)
And oh, he tried his best (oh)
I tried my best

He has his head up high to the sky
People say he's hurting and he's gonna cry
But he's too numb and cold to describe
So he just smiles knowing, knowing
It's gonna be, it's gonna be alright

It's gonna be, it's gonna be
No, it's gonna be, gonna be alright
It's gonna be, it's gonna be

Jungs weinen nicht

Wenn ich in den Spiegel schaue
Sehe ich jemand anderen darin
Jemand, der besser ist, als ich jemals sein könnte
Jemand, der ich nicht bin
Ich versuche, sie zu finden, aber sie schaut weg
Sie versucht zu rennen und auszubrechen
Als hätte sie Angst vor mir
Angst vor mir

Sie hat ihren Kopf hoch zum Himmel
Die Leute sagen, sie hat Schmerzen und wird weinen
Aber sie ist zu gefühllos und kalt, um es zu beschreiben
Also lächelt sie nur, wissend, wissend
Es wird, es wird alles gut

Ich versuche, sie zu verstehen
Aber jedes Mal, wenn ich es versuche, spricht die Welt zu laut
Jeder denkt, er kennt sie
Aber sie kennen nicht die Narben, die sie unter ihrem Herzen verbirgt
Die sie zerreißen würden
Aber sie hat ihr Bestes versucht, dieses Chaos in ihrem Kopf zu ordnen (oh)
Und oh, sie hat ihr Bestes versucht (oh)
Ich habe mein Bestes versucht

Sie hat ihren Kopf hoch zum Himmel
Die Leute sagen, sie hat Schmerzen und wird weinen
Aber sie ist zu gefühllos und kalt, um es zu beschreiben
Also lächelt sie nur, wissend, wissend
Es wird, es wird alles gut

Es wird, es wird
Nein, es wird, wird alles gut
Es wird, es wird