Noah Carter - Wise Up - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Noah Carter - Wise Up




Wise Up
Sage Vers Le Haut
And so it starts I wish you wouldn't have to see me like this,
Et alors ça commence J'aimerais que tu n'aies pas à me voir comme ça,
Down and out I'm trynna get back on my feet before summer My goals is
J'essaie de me remettre sur pied avant l'été Mes objectifs sont
Changing My memories and my loved ones is fading I'm trynna stay in
Changer Mes souvenirs et mes proches s'estompent J'essaie de rester dedans
And out And really deal with the pressure How am I ignoring phone
Et dehors Et vraiment gérer la pression Comment est-ce que j'ignore le téléphone
Calls from my brother My present,
Appels de mon frère Mon cadeau,
To present I helped him deal with depression Sometimes I forget 'em
Pour présenter je l'ai aidé à faire face à la dépression Parfois je les oublie
And that's crazy 'cause the nigga really took hold of this shit His
Et c'est fou parce que le mec s'est vraiment emparé de cette merde
Cousin my brother too,
Cousin mon frère aussi,
Its really family business I just need the vent I don't feel the need
C'est vraiment une affaire de famille J'ai juste besoin de l'évent Je n'en ressens pas le besoin
To fill you in Tell me if I ever crossed the line You always do
Pour te remplir, Dis-moi si j'ai jamais franchi la ligne Que Tu fais toujours
It and I tell you every time You phone me a couple of times a day '
Ça et je te le dis à chaque fois que Tu m'appelles quelques fois par jour '
Cause I tell you to call me when I cross your mind
Parce que je te dis de m'appeler quand je traverse ton esprit
Wise up - city saying rise up
Sage ville disant lève-toi
In my sleep I heard Fuck niggas loud in the streets,
Dans mon sommeil, j'ai entendu Baiser des négros bruyamment dans les rues,
Its vivid But I brush it off I look worried,
C'est vif Mais je l'efface J'ai l'air inquiet,
That ain't nothing dog This life with guns, drugs,
Ce n'est rien de chien Cette vie avec des armes à feu, de la drogue,
Money These young G's dying out
L'argent Ces jeunes G s'éteignent
Here is ugly You ever seen a Basquiat?
Ici c'est moche Tu as déjà vu un Basquiat?
You ever seen a body drop?
Avez-vous déjà vu un corps tomber?
You ever dream about the block?
Avez-vous déjà rêvé du bloc?
These young boys wanna ball like the league Center of the city trynna
Ces jeunes garçons veulent la balle comme le centre de la ligue de la ville trynna
Block their shot Came from all we got And we still all we got This is
Bloquer leur tir Est Venu de tout ce que nous avons Et nous avons toujours tout ce que nous avons C'est
One of the reasons I get writer's block So
L'une des raisons pour lesquelles j'obtiens le blocage de l'écrivain
It's bare emotions when I pen a open, hold up
Ce sont des émotions nues quand j'écris une ouverture, tiens le coup
Wise up you know the world is changing Wise up you know you not
Sage tu sais que le monde change Sage tu sais que tu ne sais pas
Famous Doing things you don't like Saying things you don't mean
Célèbre Pour faire des choses que vous n'aimez pas Dire des choses que vous ne pensez pas
To keep people you don't need Wise up you know the world is changing
Pour garder les gens dont tu n'as pas besoin Sages, tu sais que le monde change
Silk skin, only thing come on mind We hit the city filled for Henney
Peau de soie, la seule chose qui me vient à l'esprit, nous avons frappé la ville remplie de Henney
In me And I come alive And now I avoid to talk I'm just trynna do me
En moi Et je prends vie Et maintenant j'évite de parler J'essaie juste de me faire
Let me get into the music And keep conscious on my whereabouts It's
Laisse-moi entrer dans la musique Et reste conscient de mes allées et venues C'est
Not where you from it's where you at You ain't gotta be from Chicago
Pas d'où tu viens c'est tu es Tu ne dois pas être de Chicago
To lose someone you care about Wise up young nigga Too many smart
Pour perdre quelqu'un que tu aimes Sage jeune négro Trop intelligent
Nigga dying hangin' round' dumb niggas My city been hurting seeing
Négro mourant suspendu autour de négros stupides que ma ville a mal à voir
Legends leave early,
Les légendes partent tôt,
Yea But we still here - although they kill here Hood on fire in the
Oui Mais nous sommes toujours là-bien qu'ils tuent ici Capuche en feu dans le
Summer and winter I look to the skys for a better way to live Lost
Été comme hiver, je me tourne vers les cieux pour trouver une meilleure façon de vivre perdu
One and we get it how we live And
Un et nous l'obtenons comment nous vivons et
I'm scared to put his name in my songs '
J'ai peur de mettre son nom dans mes chansons '
Cause this game probably filled in They knew
Parce que ce jeu a probablement rempli Ils savaient
Him better than I did Am I a coward for that?
Lui mieux que moi, Suis-je un lâche pour ça?
Am I wrong to get inspired by that?
Ai-je tort de m'en inspirer?
Ain't Adele, I can't say how I feel Without the risk of getting shot
N'est-ce pas Adele, je ne peux dire ce que je ressens Sans risquer de me faire tirer dessus
For that I mean, fuck y'all niggas Silk skin,
Pour ça, je veux dire, fuck y'all niggas Peau de soie,
Only thing come on mind We hit the city filled for Henney in me And I
La seule chose qui me vient à l'esprit, Nous avons frappé la ville remplie de Henney en moi et moi
Come alive And now I avoid to talk I'm just trynna do me Let me get
Prends vie Et maintenant j'évite de parler J'essaie juste de me laisser aller
Into the music And keep conscious on my whereabouts It's not where
Dans la musique Et reste conscient de mes allées et venues Ce n'est pas
You from it's where you at You ain't gotta be from Chicago to lose
Toi d'où tu viens, Tu n'as pas besoin d'être de Chicago pour perdre
Someone you care about Wise up young nigga Too many smart nigga dying
Quelqu'un à qui tu tiens Sage jeune négro Trop de négros intelligents meurent
Hangin' round' dumb niggas My city been hurting seeing legends leave
Des négros stupides qui traînent dans ma ville ont été blessés en voyant les légendes partir
Early, yea But we still here - although they kill here Hood on fire
Tôt, oui, Mais nous sommes toujours là-bien qu'ils tuent ici Capuche en feu
In the summer and winter I look to the skys for a better way to live
En été et en hiver, je regarde les cieux pour une meilleure façon de vivre
Lost one and we get it how we live And
Perdu un et nous l'obtenons comment nous vivons et
I'm scared to put his name in my songs '
J'ai peur de mettre son nom dans mes chansons '
Cause this game probably filled in They knew
Parce que ce jeu a probablement rempli Ils savaient
Him better than I did Am I a coward for that?
Lui mieux que moi, Suis-je un lâche pour ça?
Am I wrong to get inspired by that?
Ai-je tort de m'en inspirer?
Ain't Adele, I can't say how I feel Without the
N'est-ce pas Adele, je ne peux dire ce que je ressens Sans le
Risk of getting shot for that I mean, fuck y'all niggas
Risque de se faire tirer dessus pour ça, je veux dire, va te faire foutre, tous les négros
I might have crossed the line I might have crossed the line I pray
J'aurais peut-être franchi la ligne J'aurais peut-être franchi la ligne Je prie
For you You don't have to pray for me I hope you ever will just wait
Pour toi Tu n'as pas à prier pour moi J'espère que tu attendras un jour
And see I really hope you will I really hope you will I pray for you
Et tu vois J'espère vraiment que tu le feras J'espère vraiment que tu le feras Je prie pour toi
You don't have to pray for me We drinked and smoked and
Tu n'as pas à prier pour moi Nous avons bu et fumé et
Find a way to sleep I can't believe we still do it We still do
Trouve un moyen de dormir Je n'arrive pas à croire que nous le faisons encore Nous le faisons encore
Wise Up) Wise up you know the world is changing Wise up you know you
Sage) Sage tu sais que le monde change Sage tu te connais
Not thinking Doing things you don't like Saying things you don't
Ne pas penser à Faire des choses que vous n'aimez pas Dire des choses que vous n'aimez pas
Mean To keep people you don't need
Ça veut dire garder les gens dont tu n'as pas besoin
Wise up you know the world is changing
Sage, tu sais que le monde change
Free Noah Carter" I have been out of jail for
Libérez Noah Carter" Je suis sorti de prison depuis
A couple Is you stupid, what you talkin' 'bout?
Un couple Est-ce que tu es stupide, de quoi tu parles?
My mama right next to me I appreciate the love But
Ma maman juste à côté de moi J'apprécie l'amour Mais
Does it look like I'am trying to take a picture now?
On dirait que j'essaie de prendre une photo maintenant?
I went in prison, found religion Oh, you Muslim now?
Je suis allé en prison, j'ai trouvé la religion Oh, tu es musulman maintenant?
Don't send me picture of them titties That's haram Oh,
Ne m'envoie pas de photo de leurs seins C'est haram Oh,
I'm bugging out Too pure for dirty money I ain't hustling fuck a
Je suis trop pur pour de l'argent sale, je ne me bouscule pas
Hundred thou' I told my mother I wanted to be like my father But he
Cent tu as dit à ma mère que je voulais être comme mon père Mais il
Left her with me And I ain't trying to do
Je l'ai laissée avec moi Et je n'essaie pas de faire
That to Alba I lost her more than once Wrote "
Qu'à Alba je l'ai perdue plus d'une fois A écrit "
Do You?" and got her back before she heard it Always knew she was a
Et Toi?"et l'a récupérée avant qu'elle l'entende, elle a toujours su qu'elle était une
Real one I just had to word it I kept my eyes on you,
Un vrai Je devais juste le dire J'ai gardé mes yeux sur toi,
Not thinking to blink I know this song was wrong,
Ne pensant pas cligner des yeux, je sais que cette chanson était fausse,
Before I finshed my drink What if I left you tommorow?
Avant de verser mon verre Et si je te quittais demain?
What would the internet think?
Qu'en penserait Internet?
My mind has been somewhere else Even the days that we link I write
Mon esprit a été ailleurs Même les jours nous nous relions J'écris
For the future just incase we ain't living in sync You used to say I
Pour le futur juste au cas nous ne vivrions pas en synchronisation Tu disais que je
Got a way with words All my actions is what made it worse But I still
J'ai un moyen avec les mots Toutes mes actions sont ce qui a empiré les choses Mais je continue
Got a way with words Them' long nights conflicts with them' good days
J'ai trouvé un moyen avec les mots 'les longues nuits sont en conflit avec eux' bons jours
And the drug life complicates the love life Thug life have me living
Et la vie de drogue complique la vie amoureuse La vie de voyou me fait vivre
Life, fuck life I'm just trynna be the best I can be For the
La vie, putain de vie, j'essaie juste d'être le meilleur possible Pour le
People that I love For the city and me For this world [?] of a God B.
Des gens que j'aime Pour la ville et moi Pour ce monde [?] d'un Dieu B.
O.
O.
C forever and that's word to the squad So go and tell your
C pour toujours et c'est le mot à l'équipe Alors allez dire à votre
Bestfriends, I'm the one And if you ever meet my father,
Meilleurs amis, je suis le seul Et si jamais tu rencontres mon père,
Tell him what I've become I got up off the couch and started holding
Dis-lui ce que je suis devenu Je me suis levé du canapé et j'ai commencé à tenir
My weight Still leave it to the law to determine my faith I really
Mon poids laisse encore à la loi le soin de déterminer ma foi, j'ai vraiment
Put my heart in this So please know why
Mets mon cœur là-dedans Alors s'il te plaît, sache pourquoi
There grown views on the tape, yea dunno
Il y a des vues cultivées sur la bande, oui je ne sais pas
Got no time to loverys, and I swear I will die for lots of reasons,
Je n'ai pas le temps d'aimer, et je jure que je mourrai pour plein de raisons,
And I swear Only time for memories, and I, I, I,
Et je ne jure que le temps des souvenirs, et je, Je, Je,
I swear I swe-e-e-ar So stop waiting, with our so-o-oul Too la-a-ate
Je jure que je swe-e-e-ar Alors arrête d'attendre, avec notre so-o-oul Trop la-a-ate





Авторы: Noah Carter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.