Текст и перевод песни Noah Cyrus - All Three

All Three

I really hate when you say you love me
Those spoken words are wet concrete
And in your arms, I feel so lucky (yeah)
Weightless when you lie on me
But darling if I could
I would fall for someone good
Someone good for me
But we′re suckers for the thrill
Playing fuck, marry, and kill
Honey, we're all three (hmm-hmm, hmm-hmm)
I′ve got scars and yes, you left them
You left but always still around (oh, oh)
You're my nemesis, you're my best friend
(We) nearly walk on common ground
But darling if I could
I would fall for somеone good
Someone good for mе
But we′re suckers for the thrill
Playing fuck, marry, and kill
Honey, we′re all three (hmm-hmm, hmm-hmm)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
But darling if I could
I'd fall for someone good
Someone good for me
Oh, but we′re suckers for the thrill
Playing fuck, marry, and kill
Honey, we're all three

Tous les Trois

Je déteste vraiment quand tu dis que tu m'aimes
Ces mots prononcés sont du béton frais
Et dans tes bras, je me sens si chanceuse (oui)
Sans poids quand tu te couches sur moi
Mais mon chéri, si je pouvais
Je tomberais amoureuse de quelqu'un de bien
Quelqu'un de bien pour moi
Mais on est des accros du frisson
On joue à baiser, épouser et tuer
Chéri, on est tous les trois (hmm-hmm, hmm-hmm)
J'ai des cicatrices et oui, tu les as laissées
Tu es parti mais tu es toujours là (oh, oh)
Tu es mon ennemi juré, tu es mon meilleur ami
(On) marche presque sur un terrain commun
Mais mon chéri, si je pouvais
Je tomberais amoureuse de quelqu'un de bien
Quelqu'un de bien pour moi
Mais on est des accros du frisson
On joue à baiser, épouser et tuer
Chéri, on est tous les trois (hmm-hmm, hmm-hmm)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Mais mon chéri, si je pouvais
Je tomberais amoureuse de quelqu'un de bien
Quelqu'un de bien pour moi
Oh, mais on est des accros du frisson
On joue à baiser, épouser et tuer
Chéri, on est tous les trois