My Side of the Bed - Noah Cyrus перевод на немецкий

My Side of the Bed

I spend all night on my side of the bed
With my knees and my toes hangin' over the edge
'Cause I know you want space
It's not what you said
But the way that you said that you're fine

When you rolled over in your sleep
I thought you were leavin' me
I know it's not you, I believe there's somethin' missin' in me

We sink in the sofa under TV glow
You are watchin' the world end but I just can't follow
'Cause I can't stop thinking
'Bout how you felt hollow
When I was holding you last night

You shifted your weight in the seat
I thought you were leavin' me
But I'm just too fragile to speak
There's somethin' broken in me

We all want the same thing, to love and be loved
It's a hard pill to swallow, but you're not enough
So I put on my coat, the world's cold and it's rough
And if you're gonna make it
You've gotta be tough, but I'm not

My heart's paper-thin and the softest of words can send me spiralin'
So I guess that my question after all of this would be
"Are you leavin' me?"
Oh, are you leavin' me?

Meine Seite des Bettes

Ich verbringe die ganze Nacht auf meiner Seite des Bettes
Mit meinen Knien und Zehen, die über die Kante hängen
Weil ich weiß, dass du Platz brauchst
Es ist nicht das, was du gesagt hast
Sondern die Art, wie du sagtest, dass es dir gut geht

Als du dich im Schlaf umgedreht hast
Dachte ich, du würdest mich verlassen
Ich weiß, es liegt nicht an dir, ich glaube, mir fehlt etwas

Wir versinken im Sofa unter dem Schein des Fernsehers
Du siehst zu, wie die Welt untergeht, aber ich kann einfach nicht folgen
Weil ich nicht aufhören kann, darüber nachzudenken
Wie leer du dich gefühlt hast
Als ich dich letzte Nacht gehalten habe

Du hast dein Gewicht im Sitz verlagert
Dachte ich, du würdest mich verlassen
Aber ich bin einfach zu zerbrechlich, um zu sprechen
Etwas ist in mir zerbrochen

Wir alle wollen dasselbe, lieben und geliebt werden
Es ist schwer zu schlucken, aber du bist nicht genug
Also ziehe ich meinen Mantel an, die Welt ist kalt und rau
Und wenn du es schaffen willst
Musst du hart sein, aber das bin ich nicht

Mein Herz ist hauchdünn und die sanftesten Worte können mich in eine Spirale treiben
Also schätze ich, meine Frage nach all dem wäre
"Verlässt du mich?"
Oh, verlässt du mich?