Noah (Stand Still) - Noah Cyrus перевод на немецкий

Noah (Stand Still)

When I turned 20, I was overcome
With the thought that I might not turn 21
Death upon my doorstep, if I took just one more step
There'd be nothing left of me, except these songs

And my father told me
"Noah, when you don't know where you're going
Just stand still, soon enough you will
And when all the hope and joy you feel turns into paranoia
'Cause it will, remember, just stand still"
Just stand still
Just stand still, oh

Six months sober, but nothing much has changed
Life's not over, but I'm feeling twice the pain
And I'm not better, but I'm not quite the same
It keeps coming, so I keep counting the days

And my grandfather told my father
"It don't get easier, just harder
Yes, it will, remember, just stand still
And when all the hope and joy you feel turns into paranoia
'Cause it will, remember, just stand still"
Just stand still
Just stand still, yeah

Just stand still, and watch the sunset bleed
With only dirt under your feet to feel, just stand still
67 thousand miles an hour around the sun
And that is how it feels
Just stand still
In a universe that's infinite
Yet everything gets lost in it, you will
Just stand still
You'll be right, you'll be wrong
You'll be fine 'cause life goes on and on, until
Until

Just stand still (just stand still, Just stand)
(Just stand still, Just stand still, still)
Just stand still (just stand still, Just stand)
(Just stand still, Just stand still)
Just stand still (still)
Just stand still
Just stand still
Oh, oh, just stand still

Noah (Still Stehen)

Als ich 20 wurde, überkam mich
der Gedanke, dass ich vielleicht nicht 21 werde
Der Tod stand vor meiner Tür, wenn ich nur einen Schritt weiterginge
wäre nichts mehr von mir übrig, außer diesen Liedern

Und mein Vater sagte zu mir
"Noah, wenn du nicht weißt, wohin du gehst
bleib einfach still stehen, bald wirst du es wissen
Und wenn all die Hoffnung und Freude, die du fühlst, zu Paranoia wird
denn das wird sie, denk daran, bleib einfach still stehen"
Bleib einfach still stehen
Bleib einfach still stehen, oh

Sechs Monate nüchtern, aber viel hat sich nicht geändert
Das Leben ist nicht vorbei, aber ich fühle doppelt so viel Schmerz
Und mir geht es nicht besser, aber ich bin nicht mehr ganz dieselbe
Es kommt immer wieder, also zähle ich weiter die Tage

Und mein Großvater sagte zu meinem Vater
"Es wird nicht einfacher, nur härter
Ja, das wird es, denk daran, bleib einfach still stehen
Und wenn all die Hoffnung und Freude, die du fühlst, zu Paranoia wird
denn das wird sie, denk daran, bleib einfach still stehen"
Bleib einfach still stehen
Bleib einfach still stehen, ja

Bleib einfach still stehen und sieh zu, wie der Sonnenuntergang blutet
Mit nur Erde unter deinen Füßen, um zu fühlen, bleib einfach still stehen
Mit 67 Tausend Meilen pro Stunde um die Sonne
Und so fühlt es sich an
Bleib einfach still stehen
In einem Universum, das unendlich ist
Doch alles verliert sich darin, du wirst
einfach still stehen
Du wirst Recht haben, du wirst falsch liegen
Es wird dir gut gehen, denn das Leben geht weiter und weiter, bis
Bis

Bleib einfach still stehen (bleib einfach still stehen, bleib einfach stehen)
(Bleib einfach still stehen, bleib einfach still stehen, still)
Bleib einfach still stehen (bleib einfach still stehen, bleib einfach stehen)
(Bleib einfach still stehen, bleib einfach still stehen)
Bleib einfach still stehen (still)
Bleib einfach still stehen
Bleib einfach still stehen
Oh, oh, bleib einfach still stehen