Текст и перевод песни Noah Cyrus - Noah (Stand Still)

Noah (Stand Still)

When I turned 20, I was overcome
With the thought that I might not turn 21
Death upon my doorstep, if I took just one more step
There'd be nothing left of me, except these songs

And my father told me
"Noah, when you don't know where you're going
Just stand still, soon enough you will
And when all the hope and joy you feel turns into paranoia
'Cause it will, remember, just stand still"
Just stand still
Just stand still, oh

Six months sober, but nothing much has changed
Life's not over, but I'm feeling twice the pain
And I'm not better, but I'm not quite the same
It keeps coming, so I keep counting the days

And my grandfather told my father
"It don't get easier, just harder
Yes, it will, remember, just stand still
And when all the hope and joy you feel turns into paranoia
'Cause it will, remember, just stand still"
Just stand still
Just stand still, yeah

Just stand still, and watch the sunset bleed
With only dirt under your feet to feel, just stand still
67 thousand miles an hour around the sun
And that is how it feels
Just stand still
In a universe that's infinite
Yet everything gets lost in it, you will
Just stand still
You'll be right, you'll be wrong
You'll be fine 'cause life goes on and on, until
Until

Just stand still (just stand still, Just stand)
(Just stand still, Just stand still, still)
Just stand still (just stand still, Just stand)
(Just stand still, Just stand still)
Just stand still (still)
Just stand still
Just stand still
Oh, oh, just stand still

Noé (Reste immobile)

Quand j'ai eu 20 ans, j'étais dépassé
Avec la pensée que je pourrais ne pas avoir 21 ans
La mort à ma porte, si je faisais juste un pas de plus
Il ne resterait plus rien de moi, sauf ces chansons

Et mon père m'a dit
"Noah, quand tu ne sais pas où tu vas
Reste immobile, assez tôt tu le feras
Et quand tout l'espoir et la joie que tu ressens se transforment en paranoïa
Parce que ça va, rappelez-vous, rester immobile"
Reste juste immobile
Reste immobile, oh

Six mois sobre, mais rien n'a beaucoup changé
La vie n'est pas finie, mais je ressens deux fois plus de douleur
Et je ne suis pas mieux, mais je ne suis pas tout à fait pareil
Ça continue d'arriver, alors je continue de compter les jours

Et mon grand-père a dit à mon père
"Ça ne devient pas plus facile, juste plus difficile
Oui, ça va, rappelez-vous, restez immobile
Et quand tout l'espoir et la joie que tu ressens se transforment en paranoïa
Parce que ça va, rappelez-vous, rester immobile"
Reste juste immobile
Reste immobile, ouais

Reste immobile et regarde le coucher de soleil saigner
Avec seulement de la saleté sous vos pieds à sentir, restez immobile
67 mille milles à l'heure autour du soleil
Et c'est ce que l'on ressent
Reste juste immobile
Dans un univers infini
Pourtant tout s'y perd, tu vas
Reste juste immobile
Tu auras raison, tu auras tort
Tu iras bien parce que la vie continue encore et encore, jusqu'à ce que
Jusqu'à

Reste juste immobile (reste juste immobile, Reste juste debout)
(Reste immobile, reste immobile, immobile)
Reste juste immobile (reste juste immobile, Reste juste debout)
(Reste immobile, reste immobile)
Reste immobile (immobile)
Reste juste immobile
Reste juste immobile
Oh, oh, reste immobile