Текст и перевод песни Noah Cyrus - Unfinished (Acoustic)

Unfinished (Acoustic)

You blew rings in your cigarette
And I undressed on the king-sized bed, and
You said, "Baby, you can take your time
We've got nowhere else to go tonight"

Nineteen, I was still afraid
Afraid of love and afraid of change, but
I felt you touch me in a whole new way
Fell into you like a leap of faith

I, I still remember the way we kissed goodbye
I guess I met you at the wrong time

But now I've got you on my mind, and I'm wonderin' tonight
If we could've been more, but we were left unfinished
And that one night was beautiful
The streets were cold, but we were warm
And we could've been more, but we were left unfinished

I flew back to the life I knew
Left you asleep there in the hotel room
I told myself that it was for the best
You live east, and I live way out west

I've got a slideshow inside my head
Of "might've-dones" and our "could've-beens"
If it's a purely hypothetical love
Then tell me why I gotta miss it so much

I, I still remember the way we kissed goodbye
I guess I met you at the wrong time

But now I've got you on my mind, and I'm wonderin' tonight
If we could've been more, but we were left unfinished
And that one night was beautiful
The streets were cold, but we were warm
And we could've been more, but we were left unfinished

Ooh-ooh-oh, yeah, we were left unfinished
Ooh-ooh-oh

And all I've got is a memory
It's a masterpiece, but it's incomplete
And I just fill in the empty space
With a dream of what we'd be if I had stayed

But now I've got you on my mind, and I'm wonderin' tonight
If we could've been more, but we were left unfinished
And that one night was beautiful
The streets were cold, but we were warm
And we could've been more, but we were left unfinished, love

Ooh-ooh-oh, yeah, we were left unfinished
Ooh-ooh-oh

Inachevé (Acoustique)

Tu as fait des cercles avec ta cigarette
Et je me suis déshabillée sur le lit king-size, et
Tu as dit : "Bébé, tu peux prendre ton temps
On n'a nulle part où aller ce soir."

Dix-neuf ans, j'avais encore peur
Peur de l'amour et peur du changement, mais
J'ai senti ton toucher d'une manière complètement nouvelle
Je suis tombée en toi comme un saut de foi

Je, je me souviens encore de la façon dont on s'est embrassés au revoir
Je suppose que je t'ai rencontré au mauvais moment

Mais maintenant, je te pense, et je me demande ce soir
Si on aurait pu être plus, mais on est restés inachevés
Et cette nuit-là était belle
Les rues étaient froides, mais nous étions chauds
Et on aurait pu être plus, mais on est restés inachevés

Je suis retournée à la vie que je connaissais
Je t'ai laissé dormir là, dans la chambre d'hôtel
Je me suis dit que c'était pour le mieux
Tu vis à l'est, et je vis très à l'ouest

J'ai un diaporama dans ma tête
De "ce qu'on aurait pu faire" et de nos "ce qu'on aurait pu être"
Si c'est un amour purement hypothétique
Alors dis-moi pourquoi je dois tant le regretter

Je, je me souviens encore de la façon dont on s'est embrassés au revoir
Je suppose que je t'ai rencontré au mauvais moment

Mais maintenant, je te pense, et je me demande ce soir
Si on aurait pu être plus, mais on est restés inachevés
Et cette nuit-là était belle
Les rues étaient froides, mais nous étions chauds
Et on aurait pu être plus, mais on est restés inachevés

Ooh-ooh-oh, oui, on est restés inachevés
Ooh-ooh-oh

Et tout ce que j'ai, c'est un souvenir
C'est un chef-d'œuvre, mais il est incomplet
Et je comble simplement le vide
Avec un rêve de ce qu'on aurait été si j'étais restée

Mais maintenant, je te pense, et je me demande ce soir
Si on aurait pu être plus, mais on est restés inachevés
Et cette nuit-là était belle
Les rues étaient froides, mais nous étions chauds
Et on aurait pu être plus, mais on est restés inachevés, mon amour

Ooh-ooh-oh, oui, on est restés inachevés
Ooh-ooh-oh