Unfinished - Noah Cyrus перевод на немецкий

Unfinished

You blew rings in your cigarette
I undressed on the king-sized bed, and
You said, "Baby, you can take your time
We've got nowhere else to go tonight"

19, I was still afraid
Afraid of love and afraid of change, but
I felt you touch me in a whole new way
Fell into you like a leap of faith

I, I still remember the way we kissed goodbye
I guess I met you at the wrong time

Now I've got you on my mind, and I'm wonderin' tonight
If we could've been more, but we were left unfinished
And that one night was beautiful
Streets were cold, but we were warm
And we could've been more, but we were left unfinished

(Oh, oh, oh-oh) ooh-ooh, yeah, we were left unfinished
(Oh, oh, oh-oh) oh-oh, we were left unfinished

I flew back to the life I knew
Left you asleep there in the hotel room
I told myself that it was for the best
You live east, and I live way out west
I've got a slideshow inside my head
Of "might've-dones" and our "could've-beens"
If it's a purely hypothetical love
Then tell me why I gotta miss it so much

I, I still remember the way we kissed goodbye
Guess I met you at the wrong time

Now I've got you on my mind, and I'm wonderin' tonight
If we could've been more, but we were left unfinished
And that one night was beautiful
Streets were cold, but we were warm
And we could've been more, but we were left unfinished

(Oh, oh, oh-oh) ooh-ooh, yeah, we were left unfinished
(Oh, oh, oh-oh) oh-oh

All I've got is a memory
It's a masterpiece, but it's incomplete
And I just fill in the empty space
With a dream (of what we'd be if I had stayed)

Now I've got you on my mind, and I'm wonderin' tonight
If we could've been more, but we were left unfinished
And that one night was beautiful
Streets were cold, but we were warm
And we could've been more, but we were left unfinished, love

(Oh, oh, oh-oh) oh-oh-oh, yeah, we were left unfinished, oh (oh)
(Oh, oh-oh) we were left, we were left, we were left
We were left unfinished
(Oh, oh, oh-oh) yeah, but we were left unfinished, oh-oh
(Oh) streets were cold, but we were warm
Yeah, we were left unfinished

Unvollendet

Du bliesest Ringe mit deiner Zigarette
Ich zog mich auf dem Kingsize-Bett aus, und
Du sagtest: "Baby, du kannst dir Zeit lassen
Wir haben heute Abend nichts anderes vor"

19, ich hatte immer noch Angst
Angst vor der Liebe und Angst vor Veränderung, aber
Ich spürte deine Berührung auf eine ganz neue Art
Fiel in dich hinein wie ein Vertrauenssprung

Ich, ich erinnere mich noch an unseren Abschiedskuss
Ich glaube, ich habe dich zur falschen Zeit getroffen

Jetzt bist du in meinen Gedanken, und ich frage mich heute Abend
Ob wir mehr hätten sein können, aber wir blieben unvollendet
Und diese eine Nacht war wunderschön
Die Straßen waren kalt, aber uns war warm
Und wir hätten mehr sein können, aber wir blieben unvollendet

(Oh, oh, oh-oh) ooh-ooh, ja, wir blieben unvollendet
(Oh, oh, oh-oh) oh-oh, wir blieben unvollendet

Ich flog zurück in das Leben, das ich kannte
Ließ dich schlafend im Hotelzimmer zurück
Ich sagte mir, dass es das Beste sei
Du lebst im Osten, und ich lebe weit draußen im Westen
Ich habe eine Diashow in meinem Kopf
Von "Hätte-ich-doch-bloß" und unseren "Hätte-sein-können"
Wenn es eine rein hypothetische Liebe ist
Dann sag mir, warum ich sie so sehr vermissen muss

Ich, ich erinnere mich noch an unseren Abschiedskuss
Ich glaube, ich habe dich zur falschen Zeit getroffen

Jetzt bist du in meinen Gedanken, und ich frage mich heute Abend
Ob wir mehr hätten sein können, aber wir blieben unvollendet
Und diese eine Nacht war wunderschön
Die Straßen waren kalt, aber uns war warm
Und wir hätten mehr sein können, aber wir blieben unvollendet

(Oh, oh, oh-oh) ooh-ooh, ja, wir blieben unvollendet
(Oh, oh, oh-oh) oh-oh

Alles, was ich habe, ist eine Erinnerung
Es ist ein Meisterwerk, aber es ist unvollständig
Und ich fülle einfach den leeren Raum
Mit einem Traum (von dem, was wir wären, wenn ich geblieben wäre)

Jetzt bist du in meinen Gedanken, und ich frage mich heute Abend
Ob wir mehr hätten sein können, aber wir blieben unvollendet
Und diese eine Nacht war wunderschön
Die Straßen waren kalt, aber uns war warm
Und wir hätten mehr sein können, aber wir blieben unvollendet, Liebling

(Oh, oh, oh-oh) oh-oh-oh, ja, wir blieben unvollendet, oh (oh)
(Oh, oh-oh) wir blieben, wir blieben, wir blieben
Wir blieben unvollendet
(Oh, oh, oh-oh) ja, aber wir blieben unvollendet, oh-oh
(Oh) Die Straßen waren kalt, aber uns war warm
Ja, wir blieben unvollendet