Текст и перевод песни Noah Floersch - Dog Next Door (Bonus Track)

Dog Next Door (Bonus Track)

The dog next door likes to bark real loud
Every time we're stepping out
I don't really mind it, he just gets excited
But sometimes, when it's real late, and I'm opening up the gate
He barks, and barks, and barks, and wakes up all my roommates

And they say, "Where you sneaking off to, boy?
Going and making all that noise
Do you ever think at all? Do you ever think?"
"Where you sneaking off to, boy?
Going and making all that noise
Do you ever think at all? Do you ever think?"

My family loves me a lot, and I love them
But they do not always get my music and the work that goes into it
Really nobody's fault that advice comes with grains of salt
'Cause when we talk about careers, sometimes all that I can hear is

"Where you sneaking off to, boy?
Going and making all that noise
Do you ever think at all? Do you ever think?"
"Where you sneaking off to, boy?
Going and making all that noise
Do you ever think at all? Do you ever think?"

When I'm laying around in my room
And I'm thinking about what I'm gonna do
Once I'm out of school
It scares me to death, but it excites me too
(And I think to myself)

"Where you sneaking off to, boy?
Going and making all that noise
Do you ever think at all? Do you ever think?"
"Where you sneaking off to, boy?
Going and making all that noise
Do you ever think at all? Do you ever think?"

Le Chien D'à Côté (Bonus)

Le chien d'à côté aboie très fort
Chaque fois que nous sortons
Ça ne me dérange pas vraiment, il est juste excité
Mais parfois, quand il est très tard, et que j'ouvre le portail
Il aboie, et aboie, et aboie, et réveille tous mes colocataires

Et ils disent : "Où te faufiles-tu, mon gars ?
Tu fais tout ce bruit
Réfléchis-tu parfois ? Réfléchis-tu vraiment ?"
"Où te faufiles-tu, mon gars ?
Tu fais tout ce bruit
Réfléchis-tu parfois ? Réfléchis-tu vraiment ?"

Ma famille m'aime beaucoup, et je les aime
Mais ils ne comprennent pas toujours ma musique et le travail que j'y mets
Ce n'est vraiment la faute de personne si les conseils sont à prendre avec des pincettes
Parce que lorsqu'on parle de carrière, parfois tout ce que j'entends c'est

"Où te faufiles-tu, mon gars ?
Tu fais tout ce bruit
Réfléchis-tu parfois ? Réfléchis-tu vraiment ?"
"Où te faufiles-tu, mon gars ?
Tu fais tout ce bruit
Réfléchis-tu parfois ? Réfléchis-tu vraiment ?"

Quand je suis allongé dans ma chambre
Et que je pense à ce que je vais faire
Une fois que j'aurai fini mes études
Ça me terrifie, mais ça m'excite aussi
(Et je me dis)

"Où te faufiles-tu, mon gars ?
Tu fais tout ce bruit
Réfléchis-tu parfois ? Réfléchis-tu vraiment ?"
"Où te faufiles-tu, mon gars ?
Tu fais tout ce bruit
Réfléchis-tu parfois ? Réfléchis-tu vraiment ?"