Текст и перевод песни Noah Floersch - Heart Be Still

Heart Be Still

There is a place I know
Where I always seem to go
When I'm hurting bad
And I want you back
And I just can't let it show
There is a place I run to
Where I try to undo
Every step I take
Every small mistake
Because I still love you

And if you look real hard
You might find my heart
Buried there beneath a thousand other songs
And if you don't mind me asking
When are you coming back in to my life
'Cause I've been waiting such a long time

Do you think you'll ever love again
That's a great question
Is this just the off to on again
Oh please I'm begging

And you know I don't like to beg
But I will
'Cause I can throw my pride to the side
Or over the hill
And I want you and me and me and you forever until
Death do us part don't break my heart
But let my heart be still

There is a place I wait
And I sit there every day
In the afternoon
And imagine you
Coming back from far away

And if you look real hard
You might find my heart
Buried there beneath a thousand other songs
And if you don't mind me asking
When are you coming back into my life
'Cause I've been waiting such a long time

Do you think you'll ever love again
That's a great question
Is this just the off to on again
Oh please I'm begging

And you know I don't like to beg
But I will
'Cause I can throw my pride to the side
Or over the hill
And I want you and me and me and you forever until
Death do us part don't break my heart
But let my heart be still

Do you think you'll ever love again
That's a great question
Is this just the off to on again
Oh please I'm begging

And you know I don't like to beg
But I will
'Cause I can throw my pride to the side
Or over the hill
And I want you and me and me and you forever until
Death do us part don't break my heart
But let my heart be still

Успокой мое сердце

Есть место, которое я знаю,
Куда я всегда прихожу,
Когда мне очень больно,
И я хочу, чтобы ты вернулся,
И я просто не могу этого показать.
Есть место, куда я бегу,
Где я пытаюсь отменить
Каждый мой шаг,
Каждую маленькую ошибку,
Потому что я все еще люблю тебя.

И если ты посмотришь внимательно,
Ты найдешь мое сердце
Похороненным там, под тысячей других песен.
И если ты не против, я спрошу,
Когда ты вернешься в мою жизнь?
Потому что я жду так долго.

Как ты думаешь, ты когда-нибудь сможешь полюбить снова?
Это хороший вопрос.
Это просто очередное "расстались-сошлись"?
О, пожалуйста, умоляю тебя.

И ты знаешь, я не люблю умолять,
Но я сделаю это.
Потому что я могу отбросить свою гордость в сторону
Или за холм.
И я хочу, чтобы ты и я, и я и ты были вместе вечно, пока
Смерть не разлучит нас, не разбивай мое сердце,
Но позволь моему сердцу успокоиться.

Есть место, где я жду,
И я сижу там каждый день
Днем,
И представляю тебя,
Возвращающимся издалека.

И если ты посмотришь внимательно,
Ты найдешь мое сердце
Похороненным там, под тысячей других песен.
И если ты не против, я спрошу,
Когда ты вернешься в мою жизнь?
Потому что я жду так долго.

Как ты думаешь, ты когда-нибудь сможешь полюбить снова?
Это хороший вопрос.
Это просто очередное "расстались-сошлись"?
О, пожалуйста, умоляю тебя.

И ты знаешь, я не люблю умолять,
Но я сделаю это.
Потому что я могу отбросить свою гордость в сторону
Или за холм.
И я хочу, чтобы ты и я, и я и ты были вместе вечно, пока
Смерть не разлучит нас, не разбивай мое сердце,
Но позволь моему сердцу успокоиться.

Как ты думаешь, ты когда-нибудь сможешь полюбить снова?
Это хороший вопрос.
Это просто очередное "расстались-сошлись"?
О, пожалуйста, умоляю тебя.

И ты знаешь, я не люблю умолять,
Но я сделаю это.
Потому что я могу отбросить свою гордость в сторону
Или за холм.
И я хочу, чтобы ты и я, и я и ты были вместе вечно, пока
Смерть не разлучит нас, не разбивай мое сердце,
Но позволь моему сердцу успокоиться.