Текст и перевод песни Noah Floersch - How the Melody Goes (Bonus Track)

How the Melody Goes (Bonus Track)

Well, that potted plant in your bedroom
Isn't getting nearly enough sunlight and neither are you
It's been sitting there at your bedside
Hoping you might notice it's wilting and think that it's time
For you both to sit on the front lawn
And listen to a podcast about all the crime that went on
Back in 1800
And both you and the plant are glad to be sunny

And it all sorta felt like a song that you heard
A real long time ago
And you can't quite remember the lyrics
But you know how the melody goes
And you've got no way to find it
'Cause you don't know who it's by
And you want so badly to hear it
Just to hear it one more time

Well, that movie you wanted to watch
But never really got around to it is finally on
It's about some guy and a girl
And you watch it alone and pretend to be her, and
When it's finally over
You pass out on the couch and you sleep yourself sober
'Cause you work in seven hours
And the plant in your bedroom it starts to grow flowers

And it all sorta felt like a song that you heard
A real long time ago
And you can't quite remember the lyrics
But you know how the melody goes
And you've got no way to find it
'Cause you don't know who it's by
And you want so badly to hear it
Just to hear it one more time

And it all sorta felt like a song that you heard
A real long time ago
And you can't quite remember the lyrics
But you know how the melody goes
And you've got no way to find it
'Cause you don't know who it's by
And you want so badly to hear it
Just to hear it one more time

Comment la mélodie se déroule (Titre bonus)

Eh bien, cette plante en pot dans ta chambre
Ne reçoit pas assez de soleil, et toi non plus
Elle est assise là, près de ton lit
Espérant que tu remarques qu'elle fane et que tu penses qu'il est temps
Pour vous deux de vous asseoir sur la pelouse
Et d'écouter un podcast sur tous les crimes qui ont eu lieu
En 1800
Et toi et la plante êtes heureux d'être au soleil

Et tout ça ressemblait un peu à une chanson que tu as entendue
Il y a très longtemps
Et tu ne te souviens plus vraiment des paroles
Mais tu sais comment la mélodie se déroule
Et tu n'as aucun moyen de la retrouver
Parce que tu ne sais pas de qui elle est
Et tu veux tellement l'entendre
Juste l'entendre une fois de plus

Eh bien, ce film que tu voulais regarder
Mais que tu n'as jamais vraiment pris le temps de voir est enfin disponible
Il s'agit d'un gars et d'une fille
Et tu le regardes seule et tu fais semblant d'être elle, et
Quand c'est enfin fini
Tu t'endors sur le canapé et tu te réveilles sobre
Parce que tu travailles dans sept heures
Et la plante dans ta chambre commence à faire pousser des fleurs

Et tout ça ressemblait un peu à une chanson que tu as entendue
Il y a très longtemps
Et tu ne te souviens plus vraiment des paroles
Mais tu sais comment la mélodie se déroule
Et tu n'as aucun moyen de la retrouver
Parce que tu ne sais pas de qui elle est
Et tu veux tellement l'entendre
Juste l'entendre une fois de plus

Et tout ça ressemblait un peu à une chanson que tu as entendue
Il y a très longtemps
Et tu ne te souviens plus vraiment des paroles
Mais tu sais comment la mélodie se déroule
Et tu n'as aucun moyen de la retrouver
Parce que tu ne sais pas de qui elle est
Et tu veux tellement l'entendre
Juste l'entendre une fois de plus