Текст и перевод песни Noah Floersch - Loneliest Girl in the World

Loneliest Girl in the World

She was the loneliest girl in the world, and of that she was sure
No one had ever been so unaffectionate ever before
Wholly irreverent, wholly irrelevant
That's only a knock at the door
'Cause she was the loneliest girl in the world

The loneliest girl
The loneliest girl
The loneliest girl
In the world

She would go walkin' at night by the light of the silvery moon
She would a-whistle a line, keeping time with the click of her boots
Heard it myself at a quarter to 12
Oh, what a sad little tune
She must be the loneliest girl in the world

The loneliest girl
The loneliest girl
The loneliest girl
In the world

Now every night, honey, I keep the window a little ajar
In case she comes by again, whistling high and then I, from afar
Shout, "Woman, I hear your song, know where you're coming from
Please let me know who you are"
You must be the loneliest girl in the world

The loneliest girl
The loneliest girl
The loneliest girl
In the world

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)

Самая одинокая девушка на свете

Она была самой одинокой девушкой на свете, в этом она была уверена,
Никто и никогда не был так равнодушен к ней,
Совершенно непочтительны, совершенно не умеют ценить,
Это всего лишь стук в дверь,
Потому что она была самой одинокой девушкой на свете.

Самая одинокая девушка,
Самая одинокая девушка,
Самая одинокая девушка,
На свете.

Ночью она выходила на прогулку при свете серебристой луны,
Она насвистывала мелодию, отбивая такт каблучками своих сапог,
Сам слышал это без пятнадцати двенадцать,
О, какая грустная мелодия,
Должно быть, она самая одинокая девушка на свете.

Самая одинокая девушка,
Самая одинокая девушка,
Самая одинокая девушка,
На свете.

Теперь каждую ночь, милая, я оставляю окно немного приоткрытым,
На случай, если она снова пройдет мимо, насвистывая свою мелодию, а я издалека
Крикну: "Женщина, я слышу твою песню, знаю, откуда ты,
Пожалуйста, позволь мне узнать, кто ты".
Ты, должно быть, самая одинокая девушка на свете.

Самая одинокая девушка,
Самая одинокая девушка,
Самая одинокая девушка,
На свете.

(У-у-у-у, у)
(У-у-у-у, у)
(У-у-у-у, у)
(У-у-у-у, у)
(У-у-у-у, у)
(У-у-у-у, у)
(У-у-у-у, у)
(У-у-у-у, у)