Memoryology - Noah Floersch перевод на французский

Memoryology

"Green grass when I come back"
That's what he said before he left me
I'm runnin', I'm runnin' on empty
'Cause I ain't got no gas
Gonna make up my past
A memoryology

"Green grass when I come back" (green grass when I come back)
That's what he said before he left me (that's what he said before he left me)
I'm runnin', I'm runnin' on empty (I'm runnin', I'm runnin' on empty)
'Cause I ain't got no gas ('cause I ain't got no gas)
Gonna make up my past (gonna make my past)
A memoryology (a memoryology)

"Green grass when I come back" (green grass when I come back)
That's what he said before he left me (that's what he said before he left me)
I'm runnin', I'm runnin' on empty (I'm runnin', I'm runnin' on empty)
'Cause I ain't got no gas ('cause I ain't got no gas)
Gonna make up my past (gonna make my past)
A memoryology (a memoryology)

"Green grass when I come back" (green grass when I come back)
That's what he said before he left me (that's what he said before he left me)
I'm runnin', I'm runnin' on empty (I'm runnin', I'm runnin' on empty)
'Cause I ain't got no gas ('cause I ain't got no gas)
Gonna make up my past (gonna make my past)
A memoryology

Spent the last few nights alone
Waitin' on a call from you
But no call came through
What am I to do?
If I lose you, I am done

I meant to give you back your gun
I don't think I need it anymore
So I'll throw it on the floor in disgust
And I will trust that you will find it there

"Green grass when I come back"
That's what he said before he left me
I'm runnin', I'm runnin' on empty
'Cause I ain't got no gas
Gonna make up my past
A memoryology

Mémoirologie

"De l'herbe verte à mon retour"
C'est ce qu'il m'a dit avant de me quitter
Je cours, je roule sur la réserve
Parce que je n'ai plus d'essence
Je vais réinventer mon passé
Une mémoirologie

"De l'herbe verte à mon retour" (de l'herbe verte à mon retour)
C'est ce qu'il m'a dit avant de me quitter (c'est ce qu'il m'a dit avant de me quitter)
Je cours, je roule sur la réserve (je cours, je roule sur la réserve)
Parce que je n'ai plus d'essence (parce que je n'ai plus d'essence)
Je vais réinventer mon passé (je vais réinventer mon passé)
Une mémoirologie (une mémoirologie)

"De l'herbe verte à mon retour" (de l'herbe verte à mon retour)
C'est ce qu'il m'a dit avant de me quitter (c'est ce qu'il m'a dit avant de me quitter)
Je cours, je roule sur la réserve (je cours, je roule sur la réserve)
Parce que je n'ai plus d'essence (parce que je n'ai plus d'essence)
Je vais réinventer mon passé (je vais réinventer mon passé)
Une mémoirologie (une mémoirologie)

"De l'herbe verte à mon retour" (de l'herbe verte à mon retour)
C'est ce qu'il m'a dit avant de me quitter (c'est ce qu'il m'a dit avant de me quitter)
Je cours, je roule sur la réserve (je cours, je roule sur la réserve)
Parce que je n'ai plus d'essence (parce que je n'ai plus d'essence)
Je vais réinventer mon passé (je vais réinventer mon passé)
Une mémoirologie

J'ai passé les dernières nuits seule
À attendre un appel de toi
Mais aucun appel n'est venu
Que dois-je faire ?
Si je te perds, je suis perdue

Je devais te rendre ton arme
Je ne pense plus en avoir besoin
Alors je vais la jeter par terre avec dégoût
Et j'espère que tu la trouveras là

"De l'herbe verte à mon retour"
C'est ce qu'il m'a dit avant de me quitter
Je cours, je roule sur la réserve
Parce que je n'ai plus d'essence
Je vais réinventer mon passé
Une mémoirologie