Silver Lining - Noah Floersch перевод на французский

Silver Lining

Once I was a soldier, where
Upon a field of flame
I lay awake and wounded there
And to the smoke I sang

Well, I'll see you in the line
A silver streak that zings across the sky
And you'll bleed out blue and white
A'spillin', seepin out on both your sides

Cuz you're my Silver Lining
Soul confiding
Only bit of hope that I have left

So when I see you crying
God I'm dying
All my blood is flowin' out my chest

I wish you the best
My Silver Lining

Lueur d'Espoir

J'étais autrefois un soldat, là,
Sur un champ de bataille en flammes
Je gisais blessé, éveillé,
Et à la fumée je chantais

Eh bien, je te verrai dans les airs
Une traînée d'argent qui file à travers le ciel
Et tu saigneras bleu et blanc
Se répandant, s'infiltrant de chaque côté

Car tu es ma lueur d'espoir
Confidente de mon âme
Le seul espoir qu'il me reste

Alors quand je te vois pleurer
Dieu que je meurs
Tout mon sang s'écoule de ma poitrine

Je te souhaite le meilleur
Ma lueur d'espoir