Текст и перевод песни Noah Floersch - Stellar Parallax

Stellar Parallax

You're a stellar parallax
Bending the light from the stars
Off of our hard
Working American backs
Working American backs

You're a textbook full of facts
I have been studying hard
You heard start
Working and never relax
Working and never relax

You're sunset, scripted
A message encrypted
A storyline thats border line romantic
But it fits in
With every single tragedy
Like Shakespeare you just had to be
Or not to be I guess
But you were never quite so gifted

You're an ear to listen
A back for heavy liftin
A pair of knees for bearing these old bones that I've been given
You're a passing breeze between the leaves of branches of a fallen tree
I used to climb when climbing trees was fine but now its different

Parallaxe stellaire

Tu es une parallaxe stellaire
Courbant la lumière des étoiles
Sur nos dos
D'Américains travailleurs acharnés
D'Américains travailleurs acharnés

Tu es un manuel scolaire rempli de faits
J'ai étudié dur
Tu as entendu commencer
Travailler et ne jamais se détendre
Travailler et ne jamais se détendre

Tu es un coucher de soleil, scripté
Un message crypté
Une histoire à la limite du romantisme
Mais ça s'intègre
À chaque tragédie
Comme Shakespeare, tu devais juste être
Être ou ne pas être, je suppose
Mais tu n'as jamais été aussi douée

Tu es une oreille pour écouter
Un dos pour les charges lourdes
Une paire de genoux pour supporter ces vieux os que l'on m'a donnés
Tu es une brise passagère entre les feuilles des branches d'un arbre tombé
Que je grimpais quand grimper aux arbres était bien, mais maintenant c'est différent