Bandit - Noah Gillispie перевод на французский

Bandit

Knocked down
Back in the street
Fagin glarin at me
I ain't got anything
To show
For my misadventures
After this I'll need dentures
The life of the indentured

Livin' like a bandit
Livin' on the bottom with the monkies
I can't stand it
Can't wish my way out of this
Like Aladdin
But I want my own franchise
Like John Madden
Hit the grind
I'm chompin at the bit
Not afraid of a fight
There's blood in my spit
Gonna fake it 'till I make it
Like it's all a skit
Glory isn't given so I'm gonna steal it
I want my payday so I'll plan the heist
The chill is gone, frosty is cold as ice
I'm gonna Grinch your place if you're naughty or nice
It's not my money so I don't care about price
Listen to the times there's a new zeitgeist
And it'll give you a fright, more than poltergeist
A hundred level sneakin like you're three blind mice
Sly coon goon won't stop 'till I got what's mine

I have one request
Dear Pastor
Please pass the Passover meal
Before mass is over
I'm missin on my mission to Mars
With the NASA rover
I met an Asian in beige
Who said that Cajun is king
But Malaysians cagin birds
Just like chicken wings
Just like chicken wings
Just like chicken fried
Honey bunches baby corn
Maybe on the side
Maybe get some baby carrots
Man I can't decide
I think I need a minute
Let the best ride
I came to my senses
Thank God for Lady Luck
Cuz I dropped of that B
And told IHOP to pick her up

Bandit

À terre,
de retour dans la rue,
Fagin me fusille du regard,
je n'ai rien
à montrer
de mes mésaventures.
Après ça, j'aurai besoin d'un dentier,
la vie d'un esclave.

Je vis comme un bandit,
je vis en bas avec les singes,
je ne le supporte plus.
Je ne peux pas m'en sortir par magie
comme Aladdin,
mais je veux ma propre franchise
comme John Madden.
Je m'y mets,
je ronge mon frein,
je n'ai pas peur de me battre,
j'ai du sang dans la bouche.
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive,
comme si c'était une comédie.
La gloire ne se donne pas, alors je vais la voler,
je veux mon argent, alors je vais planifier le casse.
Le froid est parti, Frosty est froid comme la glace,
je vais te Grinchifier, que tu sois sage ou non.
Ce n'est pas mon argent, alors je me fiche du prix,
écoute bien, il y a un nouvel esprit du temps,
et ça va te faire peur, plus qu'un poltergeist.
Niveau 100 en discrétion, comme les trois souris aveugles,
ce rusé vaurien ne s'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas ce qui lui appartient.

J'ai une requête,
cher Pasteur,
s'il vous plaît, passez-moi le repas de Pâque
avant la fin de la messe.
Je rate ma mission sur Mars
avec le rover de la NASA.
J'ai rencontré un Asiatique en beige
qui a dit que le Cajun est roi,
mais les Malaisiens mettent les oiseaux en cage
comme des ailes de poulet,
comme des ailes de poulet,
comme du poulet frit.
Des céréales Honey Bunches, du maïs miniature,
peut-être en accompagnement.
Peut-être des mini-carottes,
je n'arrive pas à me décider.
Je crois que j'ai besoin d'une minute,
laissons passer le meilleur.
J'ai repris mes esprits,
Dieu merci pour la chance,
parce que j'ai laissé tomber cette nana
et j'ai dit à IHOP de la récupérer.